文言文阅读（素材）-部编版语文五年级上册

文言文精进手册 班级： 姓名： 学号： 五年级上册 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 1.南辕北辙 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。” 此数者愈善，而离楚愈远耳。 【注释】①大行：大路。②方：正在。③北：面向北方。 ④持其驾：驾着他的车。⑤之：动词，到……去。⑥将：又。⑦奚：为何。⑧用：费用，钱财。⑨御：驾驭车马。⑩者：…的人。御者善：车夫驾车的技术高超。此数者：这几个条件。恃：依靠，依仗。犹：犹如，好像。 【译文】今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，让他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走？”（他）说：“我的马是良马。”我说：“马虽然是良马，（但是）这不是去楚国的路。”（他）说：“我（准备）的路费很多。”我说：“路费虽然多，这不是去楚国的路。”（他）说：“我的车夫很善于驾御。” 这些条件越好，那么（他）将离楚国越远啊。 南辕北辙：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 2.疑人窃履 昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆①，仆私其直②而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪③以疑子，吾之罪也。请为以如初。” （选自《历代寓言大观》） 【注释】①肆：店铺。②直：同“值”，指买鞋的钱。③缪：同“谬”，错误，荒谬。 【译文】从前有个借宿在朋友家里的楚国人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶地说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年有关这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。” 疑人窃履：不要随便怀疑他人，要有真凭实据。 3. 愚人食盐 昔①有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已②,更③为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空③食盐。食已口爽⑤,反为其患。 －－《百喻经》 【注释】①昔：从前。 ②闻已：听罢。③更：又，另外。④空：空口。⑤口爽：口味败坏。 【译文】从前，有个愚蠢的人到了别人家里。主人便请他吃饭，这人说饭菜无味。主人听说后，又加了些盐。菜的味道鲜美了，这人便自言自语：“菜的味道之所以鲜美，是有了盐的缘故。加少许便这样好吃，多放些岂不更好吃了吗？”这个愚蠢的人没有智慧，便空口只吃盐。空口吃盐吃得口味败坏，结果反而变成他的祸害。 启示：干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。所以，凡事均有度,过犹不及。 4.蛙与牛斗 蛙于草中,视牛渐近,庞然大物也,嫉之。遂吸气鼓腹,欲逾于牛,谓伙曰:“吾腹稍大,似牛乎?”伙曰:“去远矣!”蛙怒,复吸气鼓腹,曰:“今如何?”曰:“与前无异。”蛙暴起,又吸气鼓腹,须臾,腹裂而死。牛历其旁,践蛙尸于泥中。此谓不自量力者也。 ——冯梦龙《广笑府》 【注释】①庞然大物:外表庞大的东西。庞然,高大的样子。②暴起:突然跃起。暴,突然。③历:经过。 【译文】一只青蛙在草丛中,看见牛慢慢地靠近，（牛）是一个庞然大物,青蛙十分嫉妒它。于是青蛙就吸气鼓起肚子,想要超过牛,它对伙伴说:“我的肚子稍微大点,像牛吗?”伙伴说:“差远了!”青蛙恼怒,又吸气鼓起肚子,说:“现在怎么样?”（伙伴）说:“和前面没有区别。”青蛙突然跳了起来,再次吸气鼓起肚子,不一会儿,青蛙因为肚子爆裂而死。牛经过青蛙的旁边,把它的尸体踩进了泥土中。这就叫不自量力。 5. 北人啖菱 北人生而不识菱①者，仕②于南方。席上啖菱，并壳入口