内容正文:
第42課
テレビをつけたまま、出かけてしまいました。
単語
目覚まし時計 闹钟
腕時計 手表
行き先 行き先
預かる 他動詞 代为收存,保管,管理,承担,照料
荷物を預かる 收存货物
会計を預かる 承担会计工作
よその子供を預かる
め ざ どけい
うでどけい
い さき ゆ さき
李さんが王さんの鍵を預かる
小李保管小王的钥匙
银行が客の金を預かる
银行保管顾客的钱
預ける 他動詞 寄存,存放,委托保管,管理
フロントにコートを預ける
把大衣寄存在总服务台。
預かる为别人(别处)保管
「預ける」=委托别人(别处)保管
王さんが李さんに鍵を預ける / 小王托小李保管钥匙
客が银行に金を預ける / 顾客把钱存放在银行
ビールを冷やす
将啤酒冰镇一下
頭を冷やす
使头脑冷静下来
よく冷えたビール
凉透了的啤酒
足が冷える
脚冻
思い出す 思い出 (回忆)
折れる 自動詞 折る 他動詞
アラームをセットする
设定闹钟
おも で
お
文法
1、小句1(動た形/ない形)まま、小句2
名+の+まま、小句2
2、小句1(動簡体形)のに、小句2
3、小句(簡体形)はずです
4、小句(簡体形)はずがありません
1、小句1(動た形/ない形)まま、小句2
名+の+まま、小句2
接続
名+の
形1簡体
形2簡体
動た/ない形
表示在前一个动作或状态没有发生改变的情况下发生后项动作。
“就那样......”“维持......的原样”
パジャマのままそとへ出ないでください。
不要穿着睡衣就出去。
まま
1、小句1(動た形/ない形)まま、小句2
名+の+まま、小句2
エアコンをつけたまま出かけてしまった。
开着空调就出门了。
穿着西装就睡着了。
スーツを着たまま寝てしまった。
2、小句1(動簡体形)のに、小句2
接续:
动词/形容词 简体
形容动词/名词 な
用法:
表转折,通常带有因出现的结果与说话人的预测不符所导致的疑惑、失望、不情愿等语感。
注意:
1、前后项均为既定事实,后项不可以使用表达请求、愿望或祈祷等表达方式。
2、が,けど表转折,多用于客观描述前后项之间的对比关系。
意思:“·····却·····”,“······可是······”
のに
2、小句1(動簡体形)のに、小句2
例:
3時に会うと約束したのに、3時半になっても彼はまだ来ていない。
约好了3点见面的,但是到了3点半他还没来。
A:うちの主人、きのうが誕生日だから、料理をたくさん作って待っていたのに、残業で夜中に帰ってきたよ。
B:まあまあ、仕事だからしょうがないでしょう。
A: 我老公真是的,因为昨天是他的生日,我做了很多菜在家等他,结果他却加班到半夜才回来。
B:算啦,因为工作没办法吧。
田中さんに何回も注意したのに、また遅刻してきた。
提醒过田中很多次了,可他又迟到了。
3、小句(簡体形)はずだ
4、小句(簡体形)はずがない/はずはない
接続
名+の
形1簡体
形2词干+な
動簡体
表示说话人根据某些依据做出合情合理的推断,但是没有十足的把握,不可用在自己主观意志可以决定的事上。“应该......”表示应该不会发生某事时,用「~ないはずだ」。而「はずがない」意思:“不可能......”
はず(名)
3、小句(簡体形)はずです
例:
佐藤先离开公司的,所以应该比我们先到达会场。
佐藤さんは先に会社を出たんですから、私たちより早く会場に着くはずです。
一人3000円もあれば、おいしい料理が食べられるはずだ。
一个人有3000日元的话,应该可以吃到美味的料理。
そのことはきのう皆さんに知らせたので、大野さんは知らないはずがない。
那件事昨天通知大家了,所以大野不可能不知道。
わけだ 与はずだ区别
わけだ
名+な/である
形1簡体
形2词干+な
動簡体
わけだ表示某种,情况看来“理所当然得到......的结论”由前项自然而然得得出后项的结论。前项是很充分的依据。“应该....理应.....”
而はずだ表示说话人根据某些依据做出合情合理的推断.“应该......”
わけが(は)ない 表示说话人强烈主张某事不可能成立。译为:不可能······;不会······
わけだ
スポーツ大会の写真は山中君に頼みましょう。写真学校の学生だから、
上手なはずですよ。
运动会的照片就拜托山中了哦。摄影学校的学生应该很擅长吧。
写真学校の学生だから、上手なわけですよ。
摄影学校的学生当然很擅长吧。
注意:「はず」与「わけ」的区别
はず
表示说话人由某种根据做出的判断或推测,该判断或推测通常被说话人自认为理所当然,可信度高。(主观色彩强烈)
译为:应当···;理应···
例:
彼は日本で5年間留学し