模块一 高频提优卷12 落实文言翻译关键点-【金版教程】2023高考语文大二轮刷题首选卷全书word（老教材，全国统考版）

『提优利器』 文言句子翻译题一直是高考的难点题目。“翻译文中画线的句子”考查学生对文言文的理解和翻译能力，“理解”指领会并能作简单的解释，属“读懂”的范畴；“翻译”指用规范的现代汉语来解释文言语句，属“表达”的范畴。复习中学生存在重要词语翻译不准甚至不翻译和语意表达不明确、不通顺的问题。要想正确翻译文言文句子，需要理解文言实词、文言虚词、文言句式和活用知识，并熟练掌握“信、达”翻译技能，落实文言翻译的关键点。“信”指对文言词语(含活用)和句子理解准确；“达”指区分文言句式特征，作答用语要符合现代汉语语言习惯，表达通顺明了。熟能生巧，同学们，来练一练吧！ 『小试牛刀』 1．(2022·全国甲卷)阅读下面的文字，翻译画横线的句子。(10分)(呈现落实“关键点”的翻译过程) 齐助楚攻秦，取曲沃。其后秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐、楚方欢，子为寡人虑之，奈何？”张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。”张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商于之地，方六百里。若此，则是北弱齐，西德于秦，而私商于之地以为利也，则此一计而三利俱至。”楚王大说，宣言之于朝廷曰：“不穀得商于之田，方六百里。”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。楚王曰：“不穀不烦一兵，不伤一人，而得商于之地六百里，寡人自以为智矣！诸士大夫皆贺，子独不贺，何也？”陈轸对曰：“臣见商于之地不可得，而患必至也。”王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先绝齐，后责地，必受欺于张仪。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：“伐秦，非计也。王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。”楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，楚兵大败于杜陵。故楚之土壤士民非削弱，仅以救亡者，计失于陈轸，过听于张仪。 (节选自《战国策·秦策二》) (1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”(5分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”(5分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案　(1)楚王不听从，说：“我的计划已经妥当了！你还是住口不要多说，就等待看我得到割地吧。” (2)张仪在证实楚国确实和齐国断交以后，才出来接见楚国的使臣说：“从这里到那里，纵横总共是六里土地。” 解析　本题考查理解并翻译文言文句子的能力。关键点：(1)“善”，形容词，妥当、好；“其”，副词，表示祈使，还是；“弭口”，住口。(2)“绝”，动词，断绝；“乃”，副词，才；“广从”，纵横。 参考译文 齐国帮助楚国进攻秦国，攻下了(秦地)曲沃。后来秦国想要进攻齐国，由于齐、楚关系友好，秦惠王为此忧虑，对张仪说：“我想要发兵攻齐，无奈齐、楚两国关系正密切，请你为我考虑一下，怎么办呢？”张仪说：“请大王为我准备车马和金钱，我请求去试试看。”于是张仪去南方拜见楚怀王，说：“现在对秦王来说齐王的罪恶是很严重的，秦国准备征讨齐国，然而楚国跟齐国交好。大王如果能关起国门跟齐国断绝邦交，我将请求秦王献上商于的土地，有方圆六百里。如果这样，那么楚国就在北面削弱了齐国的势力，(又)在西面对秦国施有恩惠，且获得了商于六百里土地作为好处，这就是一举三得的上策。”楚怀王非常高兴，在朝堂上宣布说：“我已经得到商于六百里土地。”听见这话的群臣都向怀王道贺，陈轸最后进见，唯独不向怀王道贺。怀王说：“我不派遣一个士兵，不伤亡一名将士，就得到商于六百里土地，我自认为这是非常明智的！朝中百官都向我道贺，只有你一个人不道贺，这是为什么？”陈轸回答说：“我认为大王不但得不到商于六百里土地，反而一定会招来祸患。”怀王问：“为什么？”陈轸回答说：“秦王之所以重视大王，是因为楚国有齐国这样一个强大盟邦。如今还没有得到秦国的割地却先和齐国断绝邦交，这是让楚国陷于孤立状态啊，秦国又怎会重视一个孤立无援的国家呢？何况楚国如果先跟齐国断交，然后再向秦国要求割让土地，那么必然被张仪欺骗。结果是在西面惹出秦国的祸患，在北面切断了齐国的后援，这样秦、齐两国的军队一定会进攻楚国。”楚王不听从，说：“我的计划已经妥当了！你还是住口不要多说，就等待看我得到割地