内容正文:
一战成名·昆明语文
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,
将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被
(pī)甲,锐兵刃,彀(gòu)弓弩(nǔ),持满。
天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且
至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军
令,不闻天子之诏(zhào)’。”居无何,上至,
又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾
欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏
谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”
于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵
揖(yī)曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天
子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将
军。”成礼而去。
皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,直接驰入,将
军及其属下都骑着马迎送。不久到了细柳军营,军中官兵都穿着盔
甲,刀出鞘,张开弓弩,把弓拉满。文帝的先行引导的人员到了营门
前,不能进入。先导人员说:“皇上将要驾到!”守卫军营的将官回
答:“将军有命令说‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏
令’。”过了不久,文帝驾到,也无法进入军营。于是文帝就派使者
手持符节去告诉将军:“我要入营垒慰劳军队。”周亚夫这才传令打
开营垒大门。守卫营门的官兵对跟着文帝的车马随从说:“将军规
定,军营中不准纵马奔驰。”于是文帝就控制住车马,缓缓前行。到
了主帅所在的营帐,将军周亚夫手执兵器拱手行礼,说:“披甲戴盔
的将领不行跪拜礼,请允许我以军礼参见(陛下)。”文帝被感动,表
情严肃起来,扶着车前横木俯下身子,表示敬意,并派人向周亚夫致
意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军仪式完成后离开。
既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,
此真将军矣!曩(nǎng)者霸上、棘门军,若
儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可
得而犯邪!”称善者久之。
出了细柳军营的大门后,群臣都感到惊诧。文帝说:“啊,这才
是真正的将军呀!先前霸上、棘门的驻军,简直就像儿戏一样,他们
的将军是一定可以偷袭并俘虏的。至于周亚夫,哪里是能够侵犯的
呢!”称赞了周亚夫很久。
【思维导图】
周
亚
夫
军
细
柳
点明背景:匈奴入侵,边关吃紧
劳军情况
霸上、棘门→直驰入,将以下骑送迎(戒备松弛)
细柳→不得入,不得驱驰,以军礼见(军纪严明{ )
尾声
群臣皆惊{
称善者久之
“真”将军
【文章主旨】本文讲述了战备状态下,文帝亲自到军营慰劳军队的事情,通过其他军队和周亚夫军队的对比,表现出
周亚夫忠于职守、治军严明的品质。
【写作特色】
①大量侧面描写。如写细柳军士吏全副武装,写军门都尉、壁门士吏传达将军的指示,写文帝及群臣的反应,都是从
侧面衬托周亚夫的形象。
②对比突出人物形象。出营门后,群臣的“惊”和文帝的“称善者久之”形成对比,表现出文帝的贤明、识大体。
【人物形象】汉文帝:“于是乃按辔徐行”“成礼而去”“称善者久之”等句写出文帝是一位深明大义、善识人才的
明君。
周亚夫:“先驱至,不得入”“上至,不得入”“军中不得驱驰”等句表明周亚夫是一位治军严明、忠于职守、刚正不
阿的“真”将军。
【作者作品简介】同第9篇《陈涉世家》,P73。
八年级下册
第32篇 桃花源记(陶渊明)
【阅读考情搜索】近11年未考,2022重点预测。
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪
行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数
百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
东晋太元年间,武陵郡有个人以打鱼为生。一天他顺着溪水划船,
忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪的两岸,长达几百
步,中间没有别的树,芳草遍地,新鲜美好,落花繁多。渔人对此感到非
常惊异,继续往前走,想要走到那片林子的尽头。
39
一战成名·昆明语文
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
林尽水源,便得一山,山有小口,仿
佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,
才通人。复行数十步,豁然开朗。土地
平旷,屋舍俨(yǎn)然,有良田、美池、桑
竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往
来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂
髫(tiáo),并怡然自乐。
桃林在溪水发源的地方就到头了,便出现一座山,山上有个小洞
口,洞里隐隐约约似乎有点光亮。渔人于是下了船,从洞口进去。起
初,洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,由狭窄幽暗突然变得
开阔敞亮。呈现在他眼前的是一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房
舍,还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。田间小路交错相
通,村落间鸡鸣狗叫之声都可以互相听到。人们在田野里来来往往耕
种劳作,男女穿戴,都跟桃花源外面的人一样。老人和小孩都安闲
快乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。具答
之。便