内容正文:
一战成名·昆明语文
第3篇 湖心亭看雪(张岱)
【阅读考情搜索】近11年未考,2022重点预测。
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三
日,湖中人鸟声俱绝。是日更(gēng)定矣,
余籋(ná)一小舟,拥毳(cuì)衣炉火,独往
湖心亭看雪。雾凇(sōng)沆砀(hàng
dàng),天与云与山与水,上下一白,湖上影
子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、
舟中人两三粒而已。
崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行
人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八时左右,我撑着一叶扁舟,
裹着裘皮衣服,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖上)冰花周围
弥漫着白汽,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片,湖上(比较
清晰的)影子,只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹,一点湖心
亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒
炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此
人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其
姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃
曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子
正把酒炉里的酒烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖
中哪能还有这样的人呢!”拉着我一同饮酒。我尽力饮了三大杯
酒,然后(和他们)道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,客居
此地。等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有
像您一样痴的人呢。”
【思维导图】
【文章主旨】本文用清新淡雅的笔墨,写出了雪后西湖的奇景和游湖人的雅趣。湖、山、游人,共同构成了一种画面
感极强的艺术境界,同时还不着痕迹地融入了作者对故国往事的怀恋。
【写作特色】
①写景、叙事、抒情融为一体。
②运用白描手法,形神兼备。一痕、一点、一芥、两三粒,高度抽象地概括了雪后最具代表性的景物,宛如中国画中的
写意山水,寥寥几笔,传达出景物的形与神。
【作者简介】张岱(1597—1689),字宗子,号陶庵,山阴(今浙江绍兴)人,明末清初文学家。他最擅散文,不事科举,
不求仕进,著述终老。精小品文,工诗词,是公认成就最高的明代文学家之一。他的散文语言清新活泼,形象生动,
广览简取。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
九年级下册
第4篇 鱼我所欲也(《孟子》)
【阅读考情搜索】近11年未考。
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。
二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
鱼是我所喜爱的;熊掌也是我所喜爱的。如果这两种东西不能同时
都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的;
46
一战成名·昆明语文
原 文 教参译文(加粗字为课下注释)
生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者
不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所
欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死
亦我所恶(wù),所恶有甚于死者,故患
有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,
则凡可以得生者何不用也?使人之所
恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为
也?由是则生而有不用也,由是则可以
辟患而有不为也。是故所欲有甚于生
者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心
也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
道义也是我所喜爱的。如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就
只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜
过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所憎恨的,但我所憎
恨的还有超过死亡的事,所以有的祸患我不躲避。假如人们所喜爱的东
西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,什么(手段)不
用呢?假如人们所憎恨的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来躲避
祸患的坏事,什么不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人
却不肯采用,采用某种办法就能够躲避祸患,可是有的人也不肯采用。
由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”),他们所
憎恨的有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种心,人
人都有,不过贤人能够不丧失(它)罢了。
一箪食,一豆羹(gēng),得之则
生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人
弗受;蹴(cù)尔而与之,乞人不屑也。
万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加
焉!为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏
者得我与(yú)?乡为身死而不受,今
为宫室之美为之;乡为身死而不受,今
为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今
为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以
已乎?此之谓失其本心。
一碗饭,一碗粥,吃了就能活下去,不吃就会饿死。没有礼貌地吆喝
着给他,过路的饥民也不肯接受;踩踏过给别人吃,乞丐也轻视而不肯接
受。(可是有的人)见了优厚的俸禄却不辨别是否合乎礼义就接受了,
这样,优厚的俸禄对我有什么益处呢!是为