UNIT 4 附教材译文（教师用书）-2022-2023学年新教材高一英语必修第二册【正禾一本通】同步课堂高效讲义（北师大版2019）

　附教材译文 (一)教材P8－9 虚拟形象 当你在线时，你可以成为任何人或任何事物。你可以创造自己的形象和新的个性。这些被称为虚拟形象的数字身份是人们如何使用互联网进行交流和表达自己的一个关键部分。 20世纪80年代，角色扮演电脑游戏中出现了第一个简单的二维虚拟形象。但是，几乎没有人想到，虚拟形象在未来居然有如此多样的形式和如此广泛的应用。到了20世纪90年代后期，它们已经被应用于网络聊天中。 当人们开始创造自己的虚拟形象时，他们发现他们能够创造一个全新的身份，而这个全新的身份和他们真实的外表或行为完全不同。他们可以给自己的虚拟形象穿上漂亮的衣服，或者他们试着成为一个异性，称呼自己为“安迪”而不是“安娜”！当许多网民意识到自己的虚拟形象不仅仅朋友可见，更多其他人也可以看到时，他们开始拥有不止一个头像：一个用于工作的明智的头像；一个结交人的友好、好看的头像；一个搞笑的愚蠢的头像。虚拟形象能够让你表达自己，同时还可以给你更多的创造空间。 当然，你选择的虚拟形象很能体现你的个性。如果你的博客头像是一只可爱的猫的照片，你的信息是“我喜欢放松和快乐”。著名的卡通人物或大笑的猴子表达“我是一个非常有趣的人”。大多数人创造的头像和他们的个性有相同的特征，看起来或多或少像他们，行为举止也像。然而，几乎所有的虚拟形象都高大、年轻、漂亮，人们明显地使他们的虚拟头像看上去好于实际生活中的。他们还尝试了一些事物比如不同的发型，这些事物也许很能说明他们想要看起来什么样子。 如今，虚拟形象无处不在。在大多数网络聊天中，人们从一组现成的图片中选择一个头像，或者创建自己的图片。你输入信息时也可以使用能移动或说话的虚拟形象。网络世界中的虚拟形象可以聊天、散步、飞行、认识人、购物和上课。 虚拟形象的使用也已经引起了一些担忧。一些网民开始担心自己在虚拟世界沉溺太久，以至于开始害怕在现实中与人交往。使用多个虚拟形象也有风险，因为人们可以使用虚拟形象在网上欺骗他人。然而，一些人以更积极的目光看待虚拟形象。他们期待着有朝一日，自己的虚拟形象会像真人一样去环游更广阔、更精彩的虚拟世界。 (二)教材P15－16 互联网对友谊有害 虽然互联网可以让人们更亲近，但它也会损害友谊。 首先，在网上聊天并不能代替面对面的交流——图像当然无法代替现实生活中的微笑或拥抱。根据育儿专家丹尼斯·丹尼尔斯的说法，通过屏幕交流会使儿童更难集中注意力或对他人表示善意。众所周知，重要的社交技能是通过直接与他人接触培养的，正是这些技能使我们能够发展终生的友谊。 其次，互联网使人们以自我为中心，不去想除自己之外的任何人或任何事。例如，一些人不再和朋友好好地交谈了，他们只关心自己在网上的人气——我得了多少个“赞”？我有多少追随者——尽管我们知道有多少“赞”或追随者无法与拥有长期和有回报的友谊相比。此外，很多发布在社交媒体上的内容都很肤浅或琐碎。在网上发布搞笑猫咪的图片并不一定会帮助我们发展有意义的关系。 第三，网络关系可能并不是它们看起来的样子。友谊建立在信任的基础上，通过线上交流，你永远不能百分之百地确信与你交谈的人是否以诚相待。因此，对于那些容易受影响或过于信任他人的人来说，上网尤其危险。 在我看来，朋友们应该多关注面对面的交流，少进行线上交流。这是保持健康关系的最佳方式。 互联网对友谊有益 互联网在很多方面都有助于友谊发展。 首先，互联网使交流更加便捷。无论你在哪里，在做什么，都可以和朋友保持联系。通过使用智能手机、平板电脑或电脑，无论你在家里还是在外面都能与他人联络。 其次，互联网也使交流变得更加有趣。传统的沟通方式，如信件和电话，限制条件较多，而且比较耗时。而通过互联网，你可以在线与朋友共享照片、视频、新闻故事和网站。你可以用一个表情符号或一张图片简短地回复信息。你可以使用这么多的在线工具，让交流变得有创意！ 第三，在线交流实际上可以让人们更亲近。现在，只要点一下鼠标，就能找到你的朋友。无论何时有人需要帮助，来自世界各地的朋友可以立即提供有用的建议或信息。这能让朋友们感到被爱和被关心。对我来说，这非常发人深省，因为它指出了线上友谊的好处。正如在这个领域的权威人士艾琳·肯尼迪·摩尔所指出的，网络朋友“填补了现实生活中朋友无法填补的空白”。 最后，我相信互联网能使人们更紧密地联系在一起，让人们与朋友的交流更加方便和有趣。 (三)教材P18 青少年谈论书籍！ 你想和其他喜欢读书的青少年建立联系吗？加入我们在线讨论如何？就从填写你的个人资料开始吧。 用户名 快乐的Hermione 年龄 17岁 我的地理 位置(可选) 中国武汉 关于我 我是一名高中学生，我最喜欢的科目是英语。我也喜欢历史和地理，并且喜欢和家人一起探索新的地方。在我的空闲时间里，我通常会在图书馆或公园里拿着一本好书。我