内容正文:
范仲淹
渔家傲·秋思
教学目标
1.反复诵读,感悟情感基调。
2.品析意象与典故,感悟词人复杂的情感及形象魅力。
3.对比阅读,理解唐宋边塞诗的不同。
作者简介
背景链接
宋康定元年至庆历三年(1043年)间,词人任陕西经略副使兼延州知州。在他镇守西北边疆期间,既号令严明又爱抚士兵,深为西夏所惮服,称他“腹中有数万甲兵”。这首词就是他身处军中的感怀之作。。
范仲淹(989—1052),字希文,谥号文正,苏州吴县(今江苏苏州)人,北宋政治家、文学家。工于诗词散文。其文章多指陈时弊,直抒怀抱。词传世仅五首,风格较为明健。有《范文正公集》传世。
诗句划分
渔家傲·秋思
范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
sài
zhànɡ
zhuó
yān
qiānɡ
mèi
4
诗句翻译
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
即“雁去衡阳”,为符合格律而倒置。秋季北雁南飞,传说至湖南衡阳城南的回雁峰而止。
边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。
译 文
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
边塞特有的声音,如大风、羌笛、马嘶的声音。
层峦叠嶂。嶂,直立似屏障的山峰。
从四面八方传来的边地悲声随着号角响起,在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
译 文
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
羌笛,一种乐器。
征人夜深不能入睡。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,思绪万千,想起边患不平,功业未成,不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地。夜深了,将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
译 文
文章精读
同学们读的时候抓住了“情”,找找上阕里我们看见了哪些“景”?
雁去 长烟
落日 边声
千嶂 城闭
我看见了一幅图 (落日归雁,长烟落日,边声四起,古城落日,归雁孤城,戍边图)
这些景是扣着一个“异 ”而写的?异在何处呢?
异寒,异声,异势。
“无留意”烘托出一种怎样的环境特点?
秋季来临,大雁南飞避寒,本事大自然的规律