内容正文:
第四十七、八课
周先生は明日日本へ行かれます
お荷物は私がお持ちします
ポイント
敬語紹介
特殊形式
尊他语和自谦语表达形式
敬語紹介
敬语:
尊他语:抬高对方,以示尊敬(陛下/貴殿)
※尊长行为
自谦语:降低自己,以示尊敬(鄙人/小生)
※自己行为
礼貌语(郑重语):です・ます形,以示礼貌(您,请/です、ます)
美化语:避免平俗语感,修饰语言(贵体安康/宜しい)
動(ら)れます(轻微尊他)
周先生は日本へ行きます。
周先生は日本へ行かれます。
今朝何時に起きましたか。
今朝何時に起きられましたか。
部長は毎朝公園を散歩するそうです。
部長は毎朝公園を散歩されるそうです。
練習問題(書く)
部长买了手伴礼物
部長はお土産を買われました。
课长和田中见面了。
課長は田中さんと会われました。
老师预定在8点左右出去。
先生はここを8時頃出られる予定です。
校长听说是坐6点的新干线回去。
校長先生は6時の新幹線で帰られるそうです。
社长正好刚刚来。
社長はちょうど来られたところです。
おVSご+名詞・形容詞
和语词:日本原有的词,写法读音与汉语无关
誕生日、手紙、話、好き…
和语化词:汉字来源模糊不清的词。
電話、米、茶、宅
汉语词:中国引进的词,写法读音与汉语接近
満足、質問、意見、出発…
お+和语词/和语化词:お米、お酒、お電話
ご+汉语词:ご満足、ご質問、ご意見
お+動1,動2ます+になります
ご+サ变动词词干+になります(尊他)
※去ます后只剩单音节词则不可用于这种形式,如見る、寝る、来るなど
お食事はもうお済みなりましたか。
旅行の日程はもうお決めになりましたか。
ご心配になったでしょうか。
今日の会議に、ご出席になりますか。
練習問題(書く)
去见小王了吗?
王さんにお会いになりましたか。
这个问题怎么考虑的?
この問題をどうお考えになりましたか。
(暂时)住在东京的哪里?
東京ではどこにお泊りになりましたか。
大概几点左右抵达北京机场?
何時ごろ北京空港にお着きになりますか。
复印着急吗?
コピーはお急ぎになりますか。
昨天几点回去的?
昨日は何時にお帰りになりましたか。
お+動1,動2ます+する
ご+サ变动词词干+する(自谦)
※去ます后只剩单音节词则不可用