内容正文:
ようだ、みたいだ
らしい、そうだ
1
ようだ
みたいだ
比喻、举例、推测
2
ようだ
接续:
N+の
V简体
A1简体
A2词干+な
こ/そ/あ/どの
活用:
ようで表中顿
ように+用言
ような+体言
みたいだ
接续:
N
V简体
A1简体
A2词干
活用:
みたいで表中顿
みたいに+用言
みたいな+体言
+ようだ
+みたいだ
活用同A2
活用同A2
用法一:表比喻,“像…一样” “宛如…”
常用搭配“まるで”“まったく”
例:李さんは日本語が上手で、まるで日本人のようです。
小李的日语很好,就像日本人一样。
用法二:表举例,“像…那样”
例:パンダのような動物は珍しいです。
像熊猫这样的动物很少见。
李さんのように日本語が上手になりたいです。
我想像小李一样擅长日语。
用法三:表推测,将五官感觉或观察作为依据做出的主观推测,
“好像…”
例:風邪を引いたようだ。気分が悪い。
我好像感冒了。身体不舒服。
らしい
推测、典型
5
接续:
「らしい」推测
N
V简体
A1简体
A2词干
含义:根据外来信息或可观察的事情进行客观推测,“好像…”
+らしい
活用:
例句:そのアニメを見る人が多いですが、人気があるらしいです。
看那个动漫的人很多,好像很受欢迎。
敬体らしいです
简体らしい
らしいだ
╳
★否定:ないらしい
らしく表示中顿
「らしい」典型
含义:表示某人或事物充分具有该名词的典型性质、特征。
“典型的、地道的、有…特点”
接续:
活用:
例句:今年の夏は涼しくて、夏らしくないです。
今年夏天很凉快,不像夏天。
周りにはスーパーらしいスーパーもない。
周围连个像样的超市都没有。
否定:らしくない
N
活用同A1,らしく表示中顿,らしい+用言,らしく+体言
そうだ
传闻、样态
8
接续:
「そうだ」传闻
S简
含义:表示传闻,用于间接从某人、某处听到某件事情。
意为“听说…” “据说…”
常用搭配:
活用:
例句:李さんは先週ボランティア活動に参加しなかったそうです。
听说小李上周没参加志愿者活动。
~によると、~によれば、~の話では
そうで表示中顿
接续:
「そうだ」样态
活用:
A1词干(去「い」)
A2词干(去「だ」)
V中顿(非意志性、瞬间性)
特殊:いい、ない
肯定
否定
安そうだ
有名そうだ
降りそうだ
安くなさそうだ
安そうではない
有名ではなさそうだ
有名そうではない
降りそうにない
降りそうもない
降りそうにもない
活用同A2,そうで表示中顿,そうに+用言,そうな+体言
用法一:(A句)以眼前事物的外在表象为依据做出直观推测。
“看上去…”“看起来…”
例:このケーキは美味しそうです。
这蛋糕看起来很好吃。
用法二:(V句)从说话人的视觉、感觉上看,某种情形即将发生。
“好像要…”
例:強い風が吹いています。木が倒れそうです。
刮着大风。树好像要倒了。
用法三: 〜そうになった/そうだった“险些…;差点儿…”
常用搭配: “もう少しで、もうちょっとで”
例:強い風が吹いています。木がもう少しで倒れそうだった。
刮着大风。树差一点就倒了。
用法四:~そうに見える“看上去好像…”
(从外观判断,无确切根据)
例:誕生パーティーで、彼女は幸せそうに見えた。
在生日派对上,她看上去好像很幸福。
区别点
13
接续 ようだ みたいだ らしい そうだ
N N+の N N
V V简体 V简体 V简体 V中顿
A1 A1简体 A1简体 A1简体 A1去い
A2 A2+な A2词干 A2词干 A2去だ
活用 A2 A2 A1 A2
★和A1一样,「らしい」放在句尾直接表简体,没有「らしいだ」
表推测/样态时,都意为“好像…”
区别:
ようだ:将五官感觉或观察作为依据做出的主观推测
らしい:根据外来信息或可观察的事情进行客观推测
そうだ:以眼前事物的外在表象为依据做出直观推测
店の前にたくさんの人が並んでいます。人気がある 。このケーキ屋のケーキは 。(おいしい)
(買ってきた)このケーキは 。(おいしい)
らしいです
おいしいようです
おいしそうです
表比喻/典型时,都意为“像…”
区别:
ようだ:あの人はまるで男のようです