第二部分专题一第四章 文言翻译-2023版新高考语文【红对勾】大一轮复习课课通大考卷

专题训练 第四章 文言翻译 专题细化·对点训练 1.(译准重要实词)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 王安中字履道,中山阳曲人。……安中疏请自今招延山林道 术之士,当责所属保任;并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚 然纳之。已而再疏京罪,上曰:“本欲即行卿章,以近天宁节,俟 过此,当为卿罢京。”……金人来归燕,谋帅臣,安中请行。王黼 赞于上,授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府, 辽降将郭药师同知府事。药师跋扈,府事皆专行,安中不能制, 第曲意奉之,故药师愈骄。靖康初,言者论其缔合王黼、童贯及 不几察郭药师叛命,罢为观文殿大学士、提举嵩山崇福宫。 (节选自《宋史·王安中传》) (1)并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。(4分) 译文: (2)药师跋扈,府事皆专行,安中不能制,第曲意奉之,故药师愈 骄。(4分) 译文: 2.(译准关键实虚词)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 彪之字叔武。年二十,须鬓皓白,时人谓之王白须。……永 和末,多疾疫。旧制,朝臣家有时疾,染易三人以上者,身虽无 病,百日不得入宫。至是,百官多列家疾,不入。……加光禄大 夫、仪同三司,未拜。疾笃,帝遣黄门侍郎问所苦,赐钱三十万 以营医药。太元二年卒,年七十三。即以光禄为赠,谥曰简。 (节选自《晋书·王彪之传》) (1)朝臣家有时疾,染易三人以上者,身虽无病,百日不得入宫。(4分) 译文: (2)疾笃,帝遣黄门侍郎问所苦,赐钱三十万以营医药。(4分) 译文: 3.(译准活用实词、虚词、特殊句式)把文中画横线的句子翻译成现 代汉语。(8分) 阎立本,唐太宗朝,官位至重,与兄立德齐名。善图画,工 于写真。尝奉诏写太宗真容。与立德同制《职贡图》,其人物鞍马、 冠冕车服,皆神也。立本画国王粉本在人间,昔南北两朝名手, 不足过也。时南山有猛兽害人,太宗使骁勇者捕之,不得。虢王 元凤忠义奋发,自往取之,一箭而毙。太宗壮之,使立本图状,鞍 马仆从,皆写其真,无不惊服其能。……又张僧繇作《醉僧图》,道士 每以此嘲僧,群僧耻之,于是聚钱数十万,货阎立本作《醉道士图》。 (节选自《太平广记》卷二百一十一,个别文字从《旧唐书》卷七十七) (1)太宗壮之,使立本图状,鞍马仆从,皆写其真,无不惊服其 能。(4分) 译文: (2)道士每以此嘲僧,群僧耻之,于是聚钱数十万,货阎立本作 《醉道士图》。(4分) 译文: 4.(综合训练)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 顾大章,字伯钦,常熟人。……自辽阳失,五城及京营巡捕 日以逻奸细为事。稍有踪迹,率论死。绝无左验者二百余人,所 司莫敢谳,多徙官去,囚未死者仅四之一。……维垣四疏力攻, 言纳廷弼贿四万,且列其鬻狱数事,反覆诋讦不休。大章危甚, 赖座主叶向高保持之,下所司验问,都御史孙玮等白其诬。帝以 大章渎辨,稍夺其俸,大章遂引归。 (节选自《明史·顾大章传》) (1)自辽阳失,五城及京营巡捕日以逻奸细为事。稍有踪迹,率论 死。(4分) 译文: (2)大章危甚,赖座主叶向高保持之,下所司验问,都御史孙玮等 白其诬。(4分) 译文: 5.(综合训练)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 李文定与吕文靖同作相,李公直而疏,吕公巧而密。……宣 献曰: “孝先于公,世契不浅,果许,则宜善待之,不宜如复古 也。”吕公笑然之。……上惊,复召吕公面诘之。吕公请付有司治 之,乃以付御史中丞范讽。推治无博文之事,王公乃请罪求去。 盖吕公族子昌龄,以不获用为怨,时有言武臣王博古尝纳赂吕公 者。然昌龄误以博文告,王不审,遂奏之。 (节选自苏辙《龙川别志》) (1)世契不浅,果许,则宜善待之,不宜如复古也。(4分) 译文: (2)盖吕公族子昌龄,以不获用为怨,时有言武臣王博古尝纳赂吕 公者。(4分) 译文: 6.(综合训练)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 石琚,字子美,定州人。……邢守贪暴属县,掊取民财,以 奉所欲,琚独一物无所与。既而守以赃败,他令佐皆坐累,琚以 廉办,改秀容令。……琚上疏六事,大概言正纪纲,明赏罚,近 忠直,远邪佞,省不急之务,罢无名之役。上嘉纳之,迁吏部尚 书。顷之,拜参知政事,琚辞让再三,上曰:“卿之材望,无不可 者,何以辞为。”丁母忧,寻起复,进拜尚书右丞。 (节选自《金史·卷八十八》) (1)邢守贪暴属县,掊取民财,以奉所欲,琚独一物无所与。(4分) 译文: (2)琚辞让再三,上曰:“卿之材望,无不可者,何以辞为。”(4分) 译文: 7.(综合训练)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 初,匈奴数侵盗北边,屯戍者多,边粟不足给食,于是募民 能输及转粟于边者拜爵,爵得至大庶