09 找准“七处采分点”破解翻译“卡壳”处（学案+教案+课件）-文言文阅读-备战2023年高考语文一轮复习全考点精讲课堂（全国通用）

【2023高考一轮复习考点专题精讲】 第3部分 古代诗文阅读 文言文阅读 06.2找准“七处采分点”破解翻译“卡壳”处 教学目标 掌握文言句子翻译题的解题技巧与方法 教学重点 注意“七处采分点”，译句要谨慎　 教学难点 掌握答题方法，熟练准确解答此类题目 教学过程 一、把握评分标准 1．实词、虚词。 实词、虚词翻译准确，确定翻译语句中的重点实词和虚词，实词看语境中的意义，虚词看用法。每个重点实词和虚词各1分，译错扣1分。 2． 文言句式。 对文言文特殊句式的评分细则。省略句不能补出省略成分的，倒装句(宾语前置句、定语后置句、状语后置句、主谓倒装句等)不能按照现代汉语的表达方式调整语序翻译的，固定句式不能合理翻译的，都要扣1分。 3． 语句语意。 ①细致看每个语句翻译的是否正确，若正确，可得语句大意分1～2分。句法格式方面正确，但词义错误，仍然不能算对，不能得大意分。 ②词义理解不能太拘泥于参考答案，意义相近，在句子中也通顺，就可以按正确计算，得相应的分数，如果意思反了，就不能得分。 二、找准“七处采分点” 从上面评分标准来看，命题人在选择翻译句子时，都是精心考量的，所翻译的句子一般都具有特殊性，主要表现在特殊实词、虚词和特殊句式上。这些特殊的点位就是翻译的重点，评分的赋分点，答题的着眼点。 具体来说，采分点主要涉及七个方面：重要实词、重要虚词、古今异义、通假字、词类活用、特殊句、固定结构，就是常说的“七处采分点”。 典例 读下面的文段，翻译文中画线的句子。(4分) 济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎！”贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。 他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金不酬者也。”立而观之，遂没。 (选自《巨贾渡河》) (1)向许百金，而今予十金，无乃不可乎！ 采分点 向，刚才，先前；无乃……乎，固定结构，表推测。 译文 答案　你刚才许诺一百两金子，可现在只给十两金子，这恐怕不可以吧！ (2)若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？ 采分点 几何，多少；骤，突然；判断句。 译文 答案　你是个渔夫，一天能赚多少？这次却突然得到十两金子，还感到不够吗？ (3)人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金不酬者也。” 采分点 盍，何不；诸，之乎。 译文 答案　有人说：“为什么不救他呢？”渔夫说：“这是一个许诺了金钱却不兑现的人。” 参考译文 济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫(用船)搭载着他并把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“你刚才许诺一百两金子，可现在只给十两金子，这恐怕不可以吧！”商人勃然大怒道：“你是个渔夫，一天能赚多少？这次却突然得到十两金子，还感到不够吗？”渔夫失望地走了。 后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船又触到石头沉没，他再一次落水，正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人说：“为什么不去救他呢？”渔夫说：“这是一个许诺金钱却不兑现的人。”渔夫把船靠岸观看那位商人在水中挣扎，商人沉入水底淹死了。 三、破解翻译“卡壳”“3方法” (一)知识迁移法 在文言文翻译中，知识的积累是基础，迁移是目的；只知积累，不能迁移，是知识的“书橱”；只想着考场发挥，不注重积累，结果必然是竹篮打水。 文言文需要综合的知识基础，积累的内容包括重要的文言实词，虚词，活用、句式知识；实词又包括一词多义，古今异义，通假字，同义、反义、偏义复词等。 积累的途径包括课本、成语、做过的题目。 1．从课本中迁移 试题中的重要实词、活用、句式常常可以从课本中找到依据，下面几个句子从不同的角度加以示例。 典例1 把下文中画横线的句子翻译成现代汉语，注意加点的字的翻译。(4分) 弘微口不言人短长，而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。 答案　而谢曜喜欢褒贬人物，谢曜每每发表议论，弘微常说其他的事岔开话头。 解析　臧否，褒贬，初中课文《出师表》中有“陟罚臧否，不宜异同”。 典例2 把下面句子翻译成现代汉语，并注意加点的字的翻译。(4分) 又佥都御史赵开心素为(冯)铨所忌，相继构陷去官，乞矜察。 答案　还有佥都御史赵开心向来被冯铨忌恨，(这些人)相继被诬陷罢了官，请求怜悯体察。 解析　“素”，向来，《鸿门宴》中有“素善留侯张良”；“矜”，是典型的一词多义，有怜悯、夸耀、持重等多个义项。《陈情表》中“愿陛下矜悯愚诚”