内容正文:
《中华经典素读范本》
五年级上册
第19课 内容一 归去来兮辞·并序(中)
内容二 永遇乐·京口北固亭怀古
内容一 归去来兮辞·并序(中)
一、温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《归去来兮辞·并序(上)》和《生查子·元夕》。
二、尝试初读
(一)初读《归去来兮辞·并序(中)》,老师读一句,学生跟读一句。
(二)标注易读错字词:飏、瞻、载(zài)欣载(zài)奔、携、樽、觞、眄(miǎn)庭柯、岫、翳、桓
(三)学生读一句,老师跟读一句。
(四)师生拍手齐读。
(五)学生说读后感受。(生自由发言)
三、分步练读
(一)学习第一部分,从“归去来兮”至“恨晨光之熹微”。
1.文白对读。
归去来兮,田园将芜,胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
翻译:
回去吧,田园快要荒芜,为什么还不回去!既然自己的心灵被形体所役使,为什么要惆怅而独自伤悲?我悔悟从前的错误不可挽回,但知道未来的事情还可以补救。确定走入了迷途实际还不算远,明白现今归去才是正确,而做官并不对。归家的船在水上轻快飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,只恨晨光朦胧,天亮得太慢。
2.素解文意。
释义:①以心为形役:让心神被形体所役使。指自己违背本心,为了生计而做官。②征夫:指行人。
点拨:“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非”这几句是作者罢官之后的彻悟之语。即便从前做了违背本心的事情,但幸好没有迷途深陷,现在还有机会逃离出去,寻找令自己心情舒畅的生活。“轻飏”“吹衣”——轻舟摇荡,和风吹衣,间接表现出作者冲出官场牢笼后,前所未有的欢快之情;“问前路”“恨晨光之熹微”则直接体现出作者归心似箭的心情。
链接:“往者不可谏,来者犹可追”出自《论语·微子篇第十八》。意思是,过去已经发生的不可以追回,未来的还没发生的还可以改变。王羲之曾用这句话劝说会稽王司马昱不要急功冒进地去北伐,让他多关心民生问题,结果司马昱不听劝,北伐无功而返,朝中大权还被权臣桓温夺取,自己最后成了傀儡皇帝。
3. 多形式熟读文本。
4. 尝试镂空背诵。
(二)学习第二部分,从“乃瞻衡宇”至“抚孤松而盘桓”。
1.文白对读。
乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
翻译:终于看到自己简陋的家门,我高兴地向前飞奔。家僮出来欢迎,幼儿等候在门庭。院里的小路长满了荒草,松和菊仍然茂盛。牵着幼儿走进屋里,桌上酒杯已盛满美酒。我拿起酒壶和酒杯自斟自饮,观赏着庭院中的树木,开心惬意。倚着南窗寄托傲世的情怀,环视这狭小之地,我更为心安。每天在园中散步,兴味无穷,虽然有大门,却时常关闭。拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方的天空。白云无意间飘出山峦,倦飞的小鸟也知道飞回巢中。日光渐渐暗了,太阳归落西山,我手抚着孤松,流连忘返。
2.素解文意。
释义:①载欣载奔:开心到奔跑起来的样子。②盈樽:满杯。
③寄傲:寄托傲世的情怀。④矫首:抬起头。遐观:远望。
品味:“乃瞻衡宇,载欣载奔”写出作者刚入家门狂喜飞奔的样子;“僮仆欢迎,稚子候门”是浓浓亲情的自然表现;“携幼入室,有酒盈樽”则是作者举家欢宴、兴高采烈的情景。
拓展:积累陶渊明写“松”“菊”的诗句:
采菊东篱下,悠然见南山。——《饮酒(其五)》
世间有松乔,于今定何间?——《连雨独饮》
3. 多形式熟读文本。
4. 尝试镂空背诵。
四、熟读成诵
(一)师生共读。
(二)用陈琴歌诀乐读法再读。
(三)镂空记忆背诵。
五、本课总结
内容二 永遇乐·京口北固亭怀古
一、温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《归去来兮辞·并序(中)》。
二、解诗题
“永遇乐”是词牌名;“京口”是古城名,即今江苏镇江,因临京岘山、长江口而得名;晋代蔡谟筑楼于北固山上,称“北固亭”,原址位于今江苏镇江;作者有感于曾在京口建立霸业的孙权等英雄人物,表示要像他们一样为国立功,因此以“京口北固亭怀古”为题目。
三、正诗音
(一)初读《永遇乐·京口北固亭怀古》,老师读一句,学生跟读一句。
(二)标注易读错字词:榭、胥(xū)、佛(bì)狸祠
(三)标注入声字:
(四)学生读一句,老师跟读一句。
(五)师生拍手齐读。
(六)学生说读后感受。
四、明诗意
(一)文白对读。
原句
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
译文
千古江山,再难见到孙仲