内容正文:
《中华经典素读范本》
一年级
上册
第14课 内容一 湖心亭看雪
内容二 江雪
塞下曲
内容一 湖心亭看雪
一、温故揭题
(一)用陈琴歌诀乐读法背诵《闲赏篇·秋》和《闲赏篇·冬》。
(二)师生合作吟诵《嫦娥》和《夜雨寄北》。
二、尝试初读
(一)初读《湖心亭看雪》,老师读一句,学生跟读一句。
(二)标注易读错字词:更(ɡēnɡ)定、拏(ná)小舟、毳(cuì)衣、强(qiǎnɡ)饮
(三)学生读一句,老师跟读一句。
(四)师生拍手齐读。
(五)学生说读后感受。
三、分步练读
(一)学习第一部分,从“崇祯五年十二月”至“舟中人两三粒而已” 。
1.文白对读。
原句
崇祯五年十二月,
余住西湖。
大雪三日,
湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣,
余拏一小舟,
拥毳衣炉火,
译文
崇祯五年十二月,
我住在西湖。
大雪接连下了三天,
西湖上寂静无声。
这一天晚上八点左右,
我划着一只小船,
穿着毛皮衣,带着火炉,
原句
独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀,
天与云与山与水,
上下一白。
湖上影子,
惟长堤一痕、湖心亭一
点,
与余舟一芥、舟中人两
三粒而已。
译文
独自到湖心亭看雪。
湖上冰花一片弥漫,
天和云、和山、和水,
上上下下白茫茫一片。
湖上映出的影子,
只有一道西湖长堤的淡痕、一个
小点般的湖心亭,
和我这一片草叶般的小船、船上
米粒大小的两三个人罢了。
2.素解文意。
【点拨】这个部分记叙了作者在寒冷的夜晚一个人去湖心亭看雪的经过,描绘了一幅幽静深远、洁白广阔的雪景图,流露出他的孤独和愁绪。
【拓展】积累有关“赏雪”的古诗文:
终南望余雪
〔唐〕祖咏
终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。
世说新语·言语(一则)
〔南朝〕刘义庆
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
参考译文:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给家中的孩子讲解文章。不久,雪越下越大,太傅很高兴地问:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“像是在空中洒满了盐。”他哥哥的女儿谢道韫则说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
3.多形式熟读文本。
4.尝试镂空背诵。
(二)学习第二部分,从“到亭上”至“更有痴似相公者”。
1.文白对读。
原句
到亭上,
有两人铺毡对坐,
一童子烧酒,炉正沸。
见余,大喜曰:
“湖中焉得更有此人!”
译文
到了亭子上,
已有两人铺着毡席对坐在那里,
一个仆童正把酒炉的酒烧得滚沸。
(那两人)看见我,十分惊喜地
说:
“想不到湖中还会有这样的人!”
原句
拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏,是金陵人,
客此。
及下船,舟子喃喃曰:
“莫说相公痴,
更有痴似相公者!”
译文
拉着我一同饮酒。
我痛饮了三大杯就道别。
问他们的姓氏,得知是金陵人,
客居此地。
等到下了船,船夫喃喃自语说:
“不要说相公您痴,
原来还有像你一样痴的人呢!”
2.素解文意。
【链接】《雪夜访戴》
【点拨】这个部分写了作者在湖心亭的偶遇,表达了作者遇到知己时的喜悦与分别时的惋惜之情,也反映了
作者不愿意与世俗同流合污的品质以及孤芳自赏的情怀。
3.多形式熟读文本。
4.尝试镂空背诵。
四、熟读成诵
(一)师生共读。
(二)用陈琴歌诀乐读法再读。
(三)镂空记忆背诵。
五、本课总结
内容二 江雪
塞下曲
一、温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《湖心亭看雪》。
二、学习《江雪》
(一)解诗题
诗歌描绘了一幅江边雪景图,故以“江雪”为题。
(二)正诗音
1.初读《江雪》,老师读一句,学生跟读一句。
2.标注易读错字词:蓑、笠
3.标注入声字:
4.学生读一句,老师跟读一句。
5.师生拍手齐读。
6.学生说读后感受。
(三)明诗意
1.文白对读。
原句
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
译文
所有的鸟儿都不见了踪影,
所有的路也见不到人的踪迹。
江上的孤舟中渔翁披蓑戴笠,
独自在寒冷的江雪之上默默垂钓。
2.字词释义。
①绝:无,没有。
②万径:虚指,指千万条路。
③独:一个人。
④孤:孤零零。
⑤蓑笠:蓑衣和斗笠。“蓑”,是古代用来防雨的衣服;“笠”,是用竹篾编成的帽子,也用来防雨。
(四)品诗味
【点拨】渔翁在冰天雪地中是不可能钓到鱼的,但他不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,专心地钓鱼,虽然孤独,却显得清高孤傲。
【链接】《柳宗元作<江雪>》
【点拨