内容正文:
第6課 年越し
▪目標▪
中日の年越しの習慣を紹介し合い、その由来や文化を探って、過ごし方の異同を比べる。
目標
年越しの習慣を紹介し合う
年越しの文化を探る
総合的実践活動
ステップ1
ステップ2
やってみよう
第6課 年越し
1.次の写真を見て答えましょう。
▪ウォーミングアップ▪
(1)中国の春節の写真:
(2)日本のお正月の写真:
① ④
② ③
2.上の写真を参考にして、年越しについて知っていることを
紹介しましょう。
3
としこし⓪ 年越し 名,动3自 过年;除夕
さぐる⓪ 探る 动1他 探索
(1)〔触って〕摸,探.
(例)ポケットを探ってたばこを出す/用手摸衣袋掏出纸烟来.
对比:「探(さが)す」侧重用眼睛寻找;
【探る】侧重寻找(主观认为)理应在这里的东西
(2)〔様子を〕探听,试探,侦察,侦探.
(例)敵の動きを~/侦探敌人动向.
(3)〔風景などを訪ねる〕探访.
(例)古都の秋を~/探访古都的秋天.
いどう⓪ 異同 名 不同,差别
しゅんせつ⓪ 春節 名 春节,中国新年
チャット① 名 聊天;网上聊天
ふえる② 増える 动2自 增加,增多
とどく② 届く 动1自 收到,送到
がんじつ⓪ 元日 名 元旦
デザイン② 名,动3自他 设计
人が増える:人员增多
語彙の数を増やす
減(へ)る[自]ー減らす[他]
手紙が届く:信送到了
手が届く所:手能够到的地方
目標に届く
届ける[他]
*先生にプレゼントを届ける
異(こと)なる[自]
相違点
のんびり③ 副 悠闲自在,无拘无束
しんれき⓪ 新暦 名 新历,阳历
きゅうれき⓪ 旧暦 名 旧历,农历
おおそうじ③ 大掃除 名,动3自他 大扫除
ねんまつ⓪ 年末 名 年末,年终
ついれん⓪ 対聯 名 对联
ふく② 福 名 福
のんびり(と)暮らす:悠闲度日
のんびりした性格:自由自在的性格
ごろごろ:无所事事
*日曜日には家で~している。
「切る」【他动1】
(1)切。割。砍。剁。砍伤。割伤。切伤。刺伤。ダイコンを切る/切萝卜。
(2)中断、断绝关系。
縁を切る/离婚。断绝某种关系。
(3)甩去,除去。
野菜の水を切る/除去蔬菜的水分。
(4)中断谈话等。
言葉を切る/中断谈话。
(5)限定,截止。
期限を切る/限期
きりえ⓪ 切り絵 名 剪纸
かざりもの⓪