内容正文:
第13首 黄鹤楼 [唐]崔颢
[七言律诗 思乡怀人]
【文学常识】崔颢(hào)(?—754),汴州(今河南开封)人,唐代诗人。早期诗多写闺情,流于纤艳。后历边塞,诗风转为雄浑奔放。著有《崔颢诗集》。
【写作背景】这首诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼,览眼前景物,即景生情,诗兴大作,遂写下了这首诗。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
昔人①/已乘/黄鹤去,
此地/空余/黄鹤楼。 词解:①昔人:指传说中骑鹤飞去的仙人。
译文:传说中的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。 内容:首联扣题,从神话传说落笔,可谓起笔高远。诗人先悬想“昔日”仙人费祎(yī)乘黄鹤经过这里的情景,再从遥远的古代回到现实中来,写现在的鹤去楼空,神异渺茫。
炼字:一个“空”字,写出了美好憧憬与寻常江楼的落差,在诗人心中布下了一层怅然若失的底色,为乡愁情结的抒发做了铺垫。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
黄鹤/一去/不复返,
白云/千载/空悠悠②。 词解:②悠悠:飘飘荡荡的样子。
译文:黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见飘飘荡荡的白云。 内容:颔联紧承首联来写,是首联的延伸。这两联四句,虚中有实,抚今追昔,写出诗人对世事变化难以预料的感慨;以神话传说起笔,则增添了黄鹤楼的神异色彩,大大丰富了诗歌的内容。
炼字:“不复返”包含了生不逢时、岁不待人的无尽感伤。“白云”寄托着诗人对世事难料的感叹。“空悠悠”使人看到时空的虚无,时间和空间的组合产生了历史的纵深感和空间的开阔感,抒发了诗人对岁月难再、世事茫然的空幻感,怅惘之情昭然可见。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
晴川③/历历④/汉阳树,
芳草/萋萋⑤/鹦鹉洲。 词解:③晴川:晴日里的原野。川,平川、原野。④历历:分明的样子。⑤萋(qī)萋:草木茂盛的样子。
译文:晴日里的汉阳原野,树木葱翠,清晰可辨,长江中的鹦鹉洲上,芳草如茵,长得非常茂盛。 内容:诗人从怀古之思中回到现实中来,写出了登楼所见,境界阔大,色彩鲜明,明丽如画。
修辞:对偶。两句对仗工整,各用一个叠词,声调铿锵,音韵清朗,富于音乐美。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
日暮/乡关⑥/何处是?
烟波/江上/使人愁。 词解:⑥乡关:故乡。
译文:天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。 炼字:以“愁”字收篇,准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情,同时又和开篇的暗喻相照应,以辗转起伏的文笔表现缠绵的乡愁。
情感:由景生情,以自问自答的方式,更加强烈地表达了诗人孤独空寂之情。
【本诗主旨】本诗描写了诗人登黄鹤楼时的所见所感,抒发了吊古怀乡之情。
$ 第14首 使至塞上 [唐]王维
[五言律诗 军旅边塞]
【文学常识】王维(约701—761),字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”。唐代诗人、画家。有“诗佛”之称。山水田园诗派代表诗人,诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。苏轼称他“诗中有画”“画中有诗”。
【写作背景】开元二十五年(737),唐河西节度使崔希逸在对吐蕃的战争中取得了重大胜利,王维奉唐玄宗之命,赴西北边塞慰问,后留在河西节度使幕府任节度判官,实际上是被排挤出了朝廷。这首诗所写的即为此次出使途中的所见所感。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
单车①/欲问边②,
属国/过居延。 词解:①单车:一辆车,表明此次出使随从不多。②问边:慰问边关守军。
译文:(我独自)轻车简从去慰问边关守军,行进在辽远的边塞地区。 内容:首联点题,交代地点及事由。“单车”是说随从较少,轻车简从。这样写从表面上看是表现出形单影只的情状,实是表达行程中内心的孤寂感,“欲问边”交代了出使的目的,即前往边境慰问将士。“属国”,是诗人自称;实际诗人并不需经过居延,这样写,也是表现关塞迢迢,山高路远,烘托孤寂的心境。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
征蓬③/出汉塞,
归雁/入胡天。 词解:③征蓬:飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻远行之人。
译文:(我)像飘飞的蓬草一样飘向塞外,又像振翅北飞的大雁进入胡人的地方。 修辞:运用对偶和比喻的修辞手法,诗人以“征蓬”“归雁”自比,觉得自己好像“征蓬”一样随风飘转出关塞,又恰似“归雁”一般进入胡天。既言事,又写景,更传达出漂泊无定的内心感受。
炼字:“出”“入”描绘动态景物,与颈联中“直”“圆”描绘的静态景物相结合,使画面富于变化,意境深远。
原文 词语解释/参考译文 赏析(严格依据教参)
大漠/孤烟④直,
长河⑤/落日圆。 词解:④孤烟:指烽烟。据说古代边关烽火多燃狼粪,因其烟轻直且不易为风吹散。⑤长河:指黄河。 炼字:“大”写出了边疆沙漠的茫茫无边,“