内容正文:
离骚(节选)
[任务一] 文化传承与理解
中国浪漫主义文学的奠基人——屈原
屈原(约公元前340年-公元前278年),名平,字原,又字灵均。战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人。屈原出身于楚国贵族,与怀王同祖。学识渊博,通晓天文、地理、礼乐制度。他“博闻强志,明于治乱,娴于辞令”,起初颇得楚怀王信任,“入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯”。在内政方面,他主张“修明法度”“举贤任能”,实行使国家富强的“美政”;在外交方面,具有远大目光,主张与强秦对抗。后因受小人陷害,两次被流放,最后投汨罗江而死。屈原是“楚辞”体的创立者和代表作家。代表作品有《离骚》《天问》《九歌》《九章》等。我国文学史上第一个伟大的浪漫主义诗人,最伟大的爱国诗人,世界文化名人。1953年,世界和平理事会将屈原列为“世界文化名人”,号召全世界人民纪念他。
“忧愁幽思”而作《离骚》
屈原一生经历了楚威王、楚怀王、顷襄王三个时期,而主要活动于楚怀王时期。这个时期正是中国即将实现大一统的前夕,“横则秦帝,纵则楚王”。屈原因出身贵族,又明于治乱,娴于辞令,故而早年深受楚怀王的宠信。屈原为实现楚国的统一大业,对内积极辅佐怀王变法图强,对外坚决主张联齐抗秦,使楚国出现了一个国富兵强、威震诸侯的局面。但是由于在内政外交上屈原与楚国腐朽贵族集团发生了尖锐的矛盾,后来遭到群小的诬陷和楚怀王的疏远。楚怀王三十九年(公元前300)春,屈原被排斥流放到汉北。此间创作了《离骚》。《离骚》是他政治失败后用血和泪写成的一首扣人心弦的政治抒情诗。
楚辞体
战国中晚期,楚国的屈原等诗人吸收民歌精华,融合上古神话传说,创造的一种新体诗。其特点是结构宏伟、想象丰富、句式灵活,并多用“兮”字以助语势。屈原、宋玉等为这一诗体的代表作家,因该诗体代表作品以《离骚》为最,所以这种新体诗又名“骚体”。
[任务二] 语言文字建构
一、阅读课文,解释下面句子中加点词的含义。
1.帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。
(苗裔(yì):远代子孙。朕:我。皇考:对已故父亲的美称。贞:正当。孟陬(zōu):孟春正月。庚寅:指庚寅日。降:降生,出生。揆(kuí):揣测。肇(zhào):开始。锡:赐给。嘉名:美名。)
2.汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
(汩(yù):水流很快的样子。此用以形容时光飞逝。与:等待。搴(qiān):拔取。阰(pí):土坡。揽:采。忽:迅速。淹:久留。代序:时序更替。)
3.长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
(太息:叹气。修姱:美好。谇(suì):谏诤。替:废弃。(xiāng):佩带。申:重复、加上。悔:怨恨。)
4.宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。
(溘(kè):突然。鸷(zhì)鸟:凶猛的鸟。圜(yuán):同“圆”。周:合,相合。尤:责骂。攘:容忍。诟(gòu):辱骂。)
5.悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。
(相:观察。延伫:久立。反:同“返”。复路:回原路。及:趁着。行迷:走入迷路。步:缓行。皋(gāo):水边地。焉:在那里。)
6.高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。
(岌岌:高耸的样子。陆离:修长的样子。芳:芳香。昭质:光明纯洁的本质。游目:放眼观看。)
7.民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。
(民生:人生。常:常规。犹:尚且。惩:因受创而戒止。)
二、阅读课文,体会下面句子的句式特点并翻译。
1.肇锡余以嘉名。(状语后置句)
译文:
答案 一出生就赐给我美名。
2.恐年岁之不吾与。(宾语前置句)
译文:
答案 心忧岁月不等待我。
3.謇朝谇而夕替。(被动句)
译文:
答案 早上进谏晚上就被贬黜。
4.步余马于兰皋兮。(状语后置句)
译文: