内容正文:
第二单元
第9课 木兰诗
考情检索:10年未考
木兰诗①《乐府诗集》
原文
诗文赏析及翻译
唧唧②复唧唧,木兰当户织③。
不闻机杼声④,唯⑤闻女叹息。
内容理解
①点明主人公的姓名和身份。
②用木兰不织布却一直叹息这个与往常不同的情景,突出她内心的不平静,同时设置悬念,引出下文的回答。
【预设考题】 请从内容和结构角度具体分析开头四句的作用。
翻译
唧唧又唧唧,木兰对着门织布。(怎么今天)听不见织布机发出的声音,(却)只听见木兰在叹息。
问女何所思⑥,问女何所忆⑦。
女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖⑧,可汗大点兵⑨,
军书十二卷⑩,卷卷有爷⑪名。
阿爷无大儿,木兰无长兄,
愿为市鞍马⑫,从此替爷征。
内容理解
①写木兰从军的原因。
②叙事的同时注重人物性格的刻画,突出木兰敢于挑重担,富有责任感,果断勇敢的女性形象。
【预设考题】 请具体分析木兰从军原因的作用。
人物描写
①一问一答,体现民歌风味。
②刻画出木兰决定从军前复杂的心理活动,对后文说出原因起到突出强调的作用。
【预设考题】 请分析“问答”在表现人物时的艺术效果。
用词角度
①“十二”“卷卷”在夸张中突出军情的紧急。
②两个“无”字解释木兰内心复杂的原因。
③“愿”字展现了木兰果敢坚决、勇于担责的形象。
【预设考题】 请品析关键词的具体作用。
翻译
问木兰想的是什么,问木兰思念的是什么。木兰说她既没有想什么,也没有思念什么。(只是)昨天见到军中的文告,可汗大规模地征兵,征兵的名册很多卷,卷卷都有父亲的姓名。父亲没有大儿子,木兰没有长兄,木兰愿意为(此)去买鞍马,从此代替父亲去从军。
东市买骏马,
西市买鞍鞯⑬,
南市买辔头⑭,
北市买长鞭。
修辞角度
①排比和互文的修辞手法彰显民歌的特点。
②渲染了战争的气氛和离家出征前准备工作的紧张,表现了木兰处事果断、精明干练的性格特点。
【预设考题】 请从修辞角度品析诗句的表达效果。
翻译
到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭。
旦⑮辞爷娘去,暮宿黄河边,
不闻爷娘唤女声,
但闻黄河流水鸣溅溅⑯。
旦辞黄河去,暮至黑山⑰头,
不闻爷娘唤女声,
但闻燕山胡骑⑱鸣啾啾⑲。
炼字角度
①“旦”“暮”二字是虚指,极言时间的短促。
②这反映了当时战事紧迫,木兰早行夜宿,急速赴军的情形。
【预设考题】 请品析“旦”“暮”二字在表达上的作用。
抒情
角度
◎情景交融。既描写了征途宿营地夜晚空寂荒凉的景象,渲染了凄凉悲壮的气氛,又表现了木兰离家愈远思亲愈切的细腻心理。
【预设考题】 请从情与景的关系的角度品析诗句。
句式
角度
①重复的句式,随着地名的变换,显示了战情的紧迫,突出木兰奔赴战场的马不停蹄。
②相同的句子,形成间隔反复,“不闻爷娘唤女声”真实呈现木兰初次远离父母的处境和女扮男装的女子身份,这样表达使木兰的形象更鲜明,更富有个性,也使得她从军举动更富有传奇性。
【预设考题】 请结合诗歌内容品析反复手法的表达效果。
翻译
早晨辞别了爹娘离开,傍晚宿营在黄河边,(木兰)听不见爹娘呼唤女儿的声音,只(能)听到黄河的流水鸣声溅溅。(第二天)早上辞别了黄河,傍晚到了黑山的山头,(木兰)听不见爹娘呼唤女儿的声音,只(能)听见燕山胡人的战马(发出)啾啾的嘶鸣。
万里赴戎机⑳,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
景物
描写
◎从听觉和视觉的角度描写边塞夜景,渲染了凄凉悲壮、寒冷孤寂的气氛,烘托出战场上木兰的勇敢和坚强。
【预设考题】 请品析诗歌是如何通过环境描写突出人物形象的。
用词
角度
①“万里”夸张地写出了征途的遥远。
②“若飞”比喻行军神速,形象地表现了木兰跃马飞奔、驰骋沙场的英雄气概。
【预设考题】 请品析关键词“万里”“若飞”在表达上的作用。
翻译
远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照射在铠甲上。
将军百战死,壮士十年归。
修辞
角度
①互文、对偶。征战多年,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。
②极写战争时间长久,激烈残酷,衬托了木兰的英勇、机智、善战。
【预设考题】 请从修辞角度品析诗句的作用。
翻译
将军身经百战生存无几,壮士(木兰)战斗十年胜利归来。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎,
愿驰千里足,送儿还故乡。
内容
理解
◎立功后面见天子,木兰辞官拒赏,突出其归心似箭,也表现了她不爱功名富贵、淡泊名利的高尚品质。
翻译
回来见到了天子,天子坐在大殿里,(他给木兰)记很大的功,赏赐很多的财物。天子问(木