内容正文:
【原文呈现】
十五从军征 〔汉·佚名〕
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁?
遥看是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁?
出门东向看,泪落沾我衣。
【诵读点拨】
十五从军征 〔汉·佚名〕
十五/从军征,八十/始得归。
道逢/乡里人,家中/有阿谁?
遥看/是君家,松柏/冢累累。
兔/从狗窦入,雉/从梁上飞。
中庭/生旅谷,井上/生旅葵。
舂谷/持作饭,采葵/持作羹。
羹饭/一时熟,不知/贻阿谁?
出门/东向看,泪落/沾我衣。
【作家作品】《乐府诗集》为宋代郭茂倩所编。郭茂倩,字德粲。编有《乐府诗集》百卷传世,以解题考据精博,为学术界所重视。
“乐府”,本是掌管音乐的机关名称,最早设立于汉武帝时,南北朝也有乐府机关。具体任务是制作乐谱,收集歌词和训练音乐人才。歌词的来源有二:一部分文人专门作的;一部分是从民间收集的。后来,人们将乐府机关采集的诗篇称为乐府,或称乐府诗、乐府歌辞,于是乐府便由官府名称变成了诗体名称。《乐府诗集》现存100卷,是现存收集乐府歌辞最完备的一部。主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣,共5000多首。它搜集广泛,各类有总序,每曲有题解。它是继《诗经风》之后,一部总括我国古代乐府歌辞的著名诗歌总集。
【译文】
男子十五岁参军出征,八十岁才得以还乡。
在路遇到同乡,问:“(我的)家里还有什么人?”
“且看远处,那是您的家,坟墓相连松柏混杂。”
野兔乱窜出入狗洞,野鸡乱扑飞上房梁。
院子里长满野生的谷子,野生的葵菜布满井台。
舂了野谷拿来做饭,采摘葵菜拿来煮汤。
汤饭一会儿全熟,(举目无亲)却不知与谁共享。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
[句析]
1. 十五从军征,八十始得归:运用夸张、对比手法,表明征人背井离乡之久,揭露封建社会兵役制度的不合理。“始得归”的“始”字传达了主人公六十五年来的思家之情,那
是主人公心中的一个梦,一个从离家时就带着的梦,也许正是这个梦,成了他经过九死一生,得以坚强地活着回来的动力。
2. 道逢乡里人,家中有阿谁?遥看是君家,松柏冢累累:设问,乡人的回答是点睛之笔,写出了老兵九死一生,回到家乡,不是与家人团聚,而是人去室空的悲惨景象。
3. 兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵:白描、对偶、互文,用不同方位的动、植物构成一幅悲凉的景象!造成这一景象的直接原因是老兵家中无人。而其家中无人,又是谁造成的呢?对此,诗未明言,给了读者想象的空间。这几句仍以哀景写哀情,以悲凉的景象烘托老兵心中的悲哀。
4. 舂谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知贻阿谁:这几句写老兵孤身一人回家,家中也无亲人了,到头来还是他孤身一人。这不仅照应了上文——乡里人的答话与老兵返家后所看到的景象,而且继续以哀景写哀情。
5. 出门东向看,泪落沾我衣:细节描写,突出老兵出门张望(“出门东向看”)与老泪纵横(“泪落沾我衣”)这一细节,将举目无亲、孤身一人的老兵形象刻画得栩栩如生,将其悲痛欲绝的茫然之情抒发得淋漓尽致。
【主题】这首诗描写了一个老兵回乡后所面临的人亡家破的悲惨情景,反映出封建兵役制度给劳动人民带来的深重苦难。诗人通过环境描写和人物行动描写,表现了老兵归来后孤独凄凉的处境和心情。表达了诗人对封建兵役制度给劳动人民造成的苦难的怨恨与同情的思想感情。
【赏析】本诗围绕老兵的返乡经历及其情感变化谋篇结构,巧妙自然。其返乡经历是:始得归→归途中→返回家中→“出门东向看”;情感变化为:急想回家,急想知道“家中有阿谁?”,充满与亲人团聚的希望(归途中)→希望落空→彻底失望(返回家中,景象荒凉,了无一人)→悲哀流泪,心茫然(“出门东向看”)。这些又归结为表现揭露黑暗社会现实的诗之主题。全诗运用白描手法绘景写人,层次分明,语言质朴,且以哀景写哀情,情真意切,颇具特色,也颇能体现汉乐府即景抒情的艺术特点。
【常见考题】
一、理解性默写:
1.《十五从军征》中揭露汉代兵役不合理的诗句是: , 。
2.《十五从军征》中写近景(极其荒凉)的诗句是: , 。
3.《十五从军征》更加深刻的表现出老翁孤独凄凉的处境和心情的句子是: , 。
4.《十五从军征》诗中和贺之章的“少小离家老大回”有异曲同工之妙的诗句是: , 。
5.《十五从军征》老兵来到已经不成其为“家”的家中,见到这样一幅破败荒凉的画面: , 。 ,