内容正文:
第 19 課 部屋のかぎを忘れないでください
(
新版中日交流日本语
初级
单词
)
(
新版中日交流标准日本语
初级
课文
译文
单词
)
(
30
)
(
1
)
基本课文
1. 部屋のかぎを忘れないでください。
2. 李さんは今日早く帰らなければなりません。
3. 昨日は残業しなくてもいいですよ。
4. あの人が吉田課長ですよ。
<基本课文译文>
1.请别忘了房间钥匙。
2.小李今天必须早点回家。
3.明天不加班也行。
4.他就是吉田科长。
A
甲:その品物に触らないでください。
A
甲:请别碰那件物品。
乙:あっ,すみません。
乙:啊,对不起。
B
C
甲:李さん,いっしょに食事に行きませんか。乙:すみません。今日は早く帰ってレポート
を書かなければなりません。
甲:先生,もう薬を飲まなくてもいいですか。
B
C
甲:小李,一起去吃饭好吗?
乙:对不起。今天(我)得早点回家写报告。甲:大夫,(我)可以不吃药了吗?
乙:嗯,可以了。
D
乙:はい,いいですよ。
甲:吉田課長はいますか。
D
甲:吉田科长在吗?
乙:我就是吉田……
乙:わたしが吉田ですが…
应用课文:スキー
新泻县的苗场是著名的滑雪场。周末,小野和森邀请小李去滑雪。小李是第一次滑雪。
(在滑雪场.小李显得十分拘谨)
李:小野さん始めてですから,ちょっと怖いです。小野:心配しなくてもいいですよ。ここは初心者
コースですから。
(小李在森,小野的后面提心吊胆地滑着)
李:森さん,小野さん,待ってください。先に行かないでください。
小野:急がなくてもいいですよ。わたしたちもゆっくり滑りますから。
(滑了一会儿后.在休息处)
森:李さん,スキーはどうですか。
李:何度も転びましたが,とてもおもしろいです。森:そうですか。だいぶ上手になりましたよ。李:本当ですね。でも,もっと上手になりたいです。小野:じゃあ,もっと練習しなければなりません
ね。もう一度滑りますか。
李:はい。今度は先に滑ってもいいてすか。 小野:いいですよ。でも,上級者のコースには入
らないでください。
李:大丈夫です。心配しないでください。
<应用课文译文>滑雪
新泻县的苗场是著名的滑雪场。周末,小野和森邀请小李去滑雪。小李是第一次滑雪。
(在滑雪场.