内容正文:
【版权所有 侵权必究】
六年级上册必背古诗文训练
第八章 《回乡偶书》和《回乡偶书(其二)》
原文展示
回乡偶书①
[唐]贺知章
少小离家②老大回,
乡音③无改鬓毛衰④。
儿童相见⑤不相识,
笑问⑥客从何处来。
注释:①[偶书]随便写的诗。偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
②[少小离家]贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。
③[乡音]家乡的口音。
④鬓毛衰(cuī):老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。
⑤[相见]即看见我。相,带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑥[笑问]笑着询问。一本作“却问”,一本作“借问”。
译文:我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:客人你是从哪里来的呀?
作者简介
孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗虽不如王维诗境界广阔,但在艺术上有独特的造诣,故后人把孟浩然与王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写作背景
贺知章在唐玄宗天宝三载(744年),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山),时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。
整体赏析
这首诗是久客异乡、缅怀故里的感怀诗,写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤