内容正文:
名(师支招15 4.乙文中的狼缘木求肉、贪婪愚蠢 启示:①像狼一样的恶人,不管耍怎样的花招,总是要被识 文言文六字翻译法 破的。②只要敢于斗争,善于斗争,就一定能取得胜利 1.对:逐字对译,字字落实 【解析]本题考查分析文章内容。这道综合题有两 2.换:用现代汉语的词去替换原文里的词 问:第一问首先要读懂选文内容,然后再根据题干要 3.留:保留古文中的人名、地名、年号、国 求结合相关语句进行分析,最后归纳出答案;第二问 名、官职名、朝代名等,以及古今词义相同的词 道开放性的题目,启示只要符合题干要求,文通句 4.删:文言文中有些没有实际意义的虚词 顺,书写认真即可。“缘木求鱼”:爬上树去找鱼。比 翻译时应删 喻方向不同、方法不对,一定达不到目的。乙文中的 5.补:译文应补出原文省略的而现代汉语 狼缘木求肉、不知变通,贪婪愚蠢,为了眼前蝇头小利 又不能省略的某些词语 白白失了性命,实在愚笨可笑至极!启示可以从两个 6.调:文言文中不同于现代汉语的特殊句 角度去答:①从屠户角度回答:面对恶势力应当敢于 式,翻译应进行必要的调整,使译文符合现代汉 斗争、善于斗争。②从狼的角度回答:做人不能贪得 无厌,否则会因小失大,害了自己。 的表达习惯 参考译文】 【乙】一个屠夫卖完了肉回家,天色巳经晚了。在这 时,突然出现了一匹狼。狼不断地窥视着屠户带着的 第周 肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠 户走了好几里路。屠户感到很害怕,屠户无计可施,于 周一《狼》二则 是就拿着屠刀来比画着给狼看,狼稍稍退了几步,可是 1.遥望近视细审 等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。 【解析]本题考查根据语境选词填空。解答这类颋月氵于是屠户想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼 首先要读懂原文内容,理解作者写作思路,然后再根氵哪不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就 据具体的语境选择恰当的词语填空。【乙】文中磨夫把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的的子)挂在树上,然 第二天来取肉,先从远处看到树上悬着一个大东西, 后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟 好像人上吊死的样子,大惊;后来迟疑地走近看,原来 屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户 是死狼;最后再抬头仔细看,发现狼口咬住肉,但钩子 前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远地就看见树上挂着 钩住了狼的腭部。是按照从远到近的顺序来写的,所 个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常 以a、b、c三处,应填写的词语分别是:“遥望、近视、细氵害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向 树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条 死狼。(屠户)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着 2.(1)看,视;(2)洞穴,这里用作动词,指挖洞:(3)卖;(4)离开肉,挂肉的钧子已经刺穿了狼的腭部,那个情形就好像 【解析]本题考查理解文言字词。(1)中的“顾”在这 鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,一张狼皮 里的意思是“看,视”,不能与“三顾茅庐”中的“顾”(拜:价值十多金,屠户的生活略微宽裕了。(就像)爬上树去 访)相混;(2)中的“洞”是名词作动词,“挖洞”的慈思,捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,这真是可 在现代汉语中常作名词,意思是“窟窿,深穴,孔”等; (3)中的“货”在这里是动词“卖”的意思,在现代汉语笑y 中常作“钱币、商品”等意思;(4)中的“走”在这里是 周彐(穿井得一人/三人成虎 “离开”的意思,在现代汉语中是“行、往来、移动”等:1.D 意思 【解析]本题考查对文言实词的掌握和辨析。A.距 3.(1)狼也是狡猾的动物,可是一会儿两只狼都被砍死了,禽:离/离开。B.相信/诚信。C.自己/从。D.都是“到 兽的诡诈手段能有多少啊 的意思。故意义相同的一项选D项。 (2)当时市场上狼皮非常昂贵,一张狼皮价值十多金。屠户:2.C 的生活略微宽裕了。发了一笔小财。 【解析】本题考查对文言虚词的掌握和辨析。例句中 【解析】本题考查翻译文言语句。翻译时尽量要直 辶”是代词,代指这种传言,选项C中也是代词,代指 译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句穿井得一人这件事。故选C项 式的判断要求较高。翻译(1)时,要注意“黠”(狡猾);3.(1)得到一个人的劳动力,并非在井中挖到一个活人 “而”(表转折,可是、但是);“顷刻”(一会儿);“毙”(被(2)街市上不会有老虎,这是很明显的事。可是经过三个人 砍死);“变诈”(作假、欺骗);“几何”(多少)等词的意 说,好像真的有了老虎了 思;翻译(2)时,要注意“时”(当时);“直”(通“值”,价:解析】本题考查对文言句子的翻译。翻译时尽量采 值)等词的意思。另外,文言文翻译还要注意整个句 用