内容正文:
第3课 边 城
《增广贤文》辑录(三)
1.原文:钱财如粪土,仁义值千金。
译文:要把钱财看作粪土一般低贱和微不足道,而仁义道德才价值千金。
2.原文:流水下滩非有意,白云出岫本无心。
译文:流水从滩头泻下来并非有意而为,白云从山峰间飘出来也是出于自然罢了。
3.原文:是亲不是亲,非亲却是亲。美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人。
译文:有些人名义上是亲戚却不像亲戚,有些人虽然不是亲戚却比亲戚还亲近。不论甜美与否,家乡的水都好喝;不论是不是亲戚,故乡的人都最亲近。朋友相聚不饮酒,连洞口的桃花也会嘲笑你不懂得人情。
4.原文:枯木逢春犹再发,人无两度再少年。
译文:枯木到了春天还能再次发芽,人生却不会有两次少年时光。
5.原文:笋因落箨方成竹,鱼为奔波始化龙。记得少年骑竹马,转眼又是白头翁。
译文:笋因为不断掉皮才成为竹子,鱼只有长途奔波后才能变成龙。还记得小时候一起骑竹马的情景,现在相看都已成白发老翁。
长相思
[宋]林逋
吴山青,越山青。两岸青山相送迎,谁知离别情?
君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成,江头潮已平。
[赏析] 此词采用民歌形式,用清新优美的语言,以一个女子的口吻,抒写了她因爱情生活受到破坏,被迫与心上人在江边诀别的悲怀。上阕起首两句,色彩鲜明地描画出钱塘江两岸山明水秀的江南胜景。接下来两句,以拟人化手法移情寄怨,借青山无情反衬离人有恨,深切道出了有情人诀别时的痛苦。下阕前两句写行者与送者。临别之际,泪眼相对,哽咽无语。结尾两句含蓄点出了他们悲苦难言的心境,“江头潮已平”句以景语作结,创造出一个隽永空茫、余味无穷的意境。
走近作者
【简历】 沈从文(1902~1988),原名沈岳焕,湖南凤凰县人,汉族,但有部分苗族血统。笔名休芸芸、甲辰、上官碧、璇若等。14岁时,他投身行伍,浪迹湘川黔边境地区,1924年开始发表作品。1930年在青岛大学任教,抗战爆发后到西南联大任教,1946年回到北京大学任教,中华人民共和国成立后在中国历史博物馆和中国社会科学院历史研究所工作,主要从事中国古代服饰的研究,1988年病逝于北京
【作品】 短篇小说《丈夫》《贵生》《三三》,长篇小说《边城》《长河》,散文《从文自传》《记丁玲》《湘行散记》等
【评价】 现代小说家、散文家、文物研究家、京派小说代表人物
背景简介
1923年沈从文带着理想和热情从湘西赶到北京。然而,身处于充斥着虚伪、自私、卑鄙、懦弱、冷漠的都市,沈从文感到,我们这个古老的国家要脱离眼前的苦难,唯有重造有形的社会和无形的观念,必须重铸我们的国魂。《边城》发表于1934年,关于这篇小说的创作动机,作者说:“我要表现的本是一种‘人生的形式’,一种‘优美、健康而又不悖乎人性的人生形式’。我主意不在领导读者去桃源旅行,却想借重桃源上行七百里路酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子,被一件普通人事牵连在一处时,各人应有的一分哀乐,为人类‘爱’字做一度恰如其分的说明。”于是,他便用自己的笔,勾勒一幅幅湘西风俗画,以自然、民风和人性的美来表现自己所崇奉的民族传统美德。
相关知识
京派小说:20世纪30年代一个独特的文学流派。主要成员有周作人、废名、沈从文、李健吾、朱光潜等。主要刊物有《文学杂志》《文学季刊》《大公报·文艺》。“京派”的基本特征是关注人生,但和政治斗争保持距离,强调艺术的独特品格。他们的思想是讲求“纯正的文学趣味”所体现出的文学本体观,以“和谐”“节制”“恰当”为基本原则的审美意识。沈从文是京派作家的第一人。
1.辨正字音
泅水( ) 茶峒( )
傩( ) 氽( )
蘸( ) 蚱蜢( )( )
蜈蚣( ) 伶俐( )( )
牛犊( ) 鞶鼓( )
岨( ) 悖时( )
喧阗( ) 棕榈( )
镇筸( ) 怏怏( )
吁( ) 歇憩( )
睨视( ) 糍粑( )( )
角隅( ) 呜喇( )
嗤( )
扎 翘 埋
说 横
答案 qiú dònɡ nuó tǔn zhàn zhà měnɡ wú línɡ lì dú pán qū bèi tián lǘ ɡān yànɡ xū qì nì cí bā yú lā chī zhá/zā qiào/qiáo mán/ mái shuì/shuō hènɡ/hénɡ rǎnɡ/rǎnɡ xiè/xiè shā/shā
2.辨识字形
答案 攘攘/壤 桨/浆 傩/滩 倘/徜 渡/度 侮/悔 竞/竟 阴(荫)/荫 掂/惦 绊/拌 睨/倪 缆/揽 隅/偶 滇/阗
3.辨析词语
(1)埋怨·抱怨
辨析:“埋怨”,指因为事情不如意而不满或怨恨。“抱怨”,指心中怀有不满,