考点16 文言文阅读之文言翻译关注通假字-备战2022年高考语文一轮复习考点微专题（全国卷版）

备战2022年高考语文一轮复习考点微专题 考点16 文言文阅读之文言翻译通假字 【命题趋势】 通假字是文言文阅读中的一个难点，一般不单独考核，放到实词或翻译中考核，在翻译中有些词如果不能断定是通假字就十分的难翻译，平时要注意积累，掌握一些规律。 【真题再现】 【2014年高考全国甲卷】翻译文中划线的句子。 韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中，出为湖广右参议。中贵督太和山，干没公费。文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。弘治十六年拜南京兵部尚书。 （节选自《明史•韩文传》　　 （1）文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。 【答案】 （1）韩文竭力阻止他，用那些多余的钱换了一万石粮食，以备赈灾借贷之用。 【解析】 参考译文： 韩文，字贯道，成化二年考取进士，被任命为工科给事中，（又）外调为湖广右参议。中贵督管太和山时，侵吞公款。韩文竭力阻止他，用那些多余的钱换了一万石粮食，以备赈灾借贷之用。九溪土酋与相邻的部落因争地盘而互相攻打，韩文前往劝解，都很服他。 【考点详解】 通假字的基本规律是同音或近音通假，可分三大类： 1．本字的声旁形体与借字的形体相同，二者音同或音近通假。如“夙遭闵凶”中的“闵”通“悯”，“零丁孤苦”中的“丁”通“仃”（《陈情表》）；再如“项王则受璧，置之坐上”的“坐”通“座”（《鸿门宴》）。 2．本字的声旁形体与借字的声旁形体相同，二者音同或音近通假。如“大底圣贤发愤之所为作也”中的“底”通“抵” （《报任安书》）；再如“距关，毋内诸侯”中的“距”通“拒”（《鸿门宴》）。 3．本字和借字的形体不同，二者音同或音近通假。如“令将军与臣有郤”中的“郤”通“隙”（《鸿门宴》）。 在文言文的翻译中如果给出的意思和本字的关系不大时要考虑通假的可能。注意通假的几种情况要么字音相同，要么字形有联系。尤其在疏通文意时有翻译不通的时候要考虑通假。 【对点训练】 1．翻译下列文中划线的句子。 初，太宗厚遇昌言，垂欲相之。赵普以勋旧复入，恶昌言刚戾，乃相吕蒙正。裁数月，会有颍狱，普以昌言树党，再劝太宗诛之，太宗特宽焉。淳化二年，起昌言知蔡州，逾年，召拜右谏议大夫。或议弛茶盐禁，以省转漕。命昌言为江淮、两浙制置茶盐使，昌言极言非便，太宗不纳，趣昌言往。昌言固执如初。 （《宋史·列传第二十六赵昌言传》，有删改） （1）裁数月，会有颍狱，普以昌言树党，再劝太宗诛之，太宗特宽焉。 【答案】 （1）才过几个月，适逢翟颍的官司，赵普认为赵昌言结党，两次劝太宗杀掉他，太宗（却）特别宽恕了赵昌言。 【解析】 （1）关键词：“裁”通假字，才；狱，案件，官司；焉，代词，他。 参考译文： 当初，太宗待昌言很优厚，将让他作宰相。赵普凭借过去的功劳再入朝廷，厌恶昌言倔强固执，横蛮暴戾，还是让吕蒙正当了丞相。才过几个月，适逢翟颍的官司，赵普认为赵昌言结党，两次劝太宗杀掉他，太宗（却）特别宽恕了赵昌言。淳化二年，起用昌言为蔡州知州，又过了一年，召为右谏议大夫。有人建议放宽茶盐禁令，用来节省漕河转运费用。皇上任命昌言作江淮、两浙制置茶盐使，昌言极力说这样做不好，太宗不采纳他的意见，只是催促昌言前往。昌言像原先一样坚持。 2．翻译下列文中划线的句子。 后凉州刺史范柏年授为宋熙太守，领白马戍主。时氐贼李乌奴攻白马，公则矢尽粮竭，陷于寇，抗声骂贼。乌奴壮之，要与同事，公则伪许而图之，谋泄，单马逃归。母忧去官。入为前军将军。江州既定，连旌东下，直造建邺。 (节选自《南史•杨公则传》) （1）乌奴壮之，要与同事，公则伪许而图之，谋泄，单马逃归。 【答案】 （2）李乌奴认为他的行为壮烈，邀请他与自己共事，杨公则假装同意而图谋(袭击)他，计谋泄露，他一人骑马逃回。 【解析】 （1）题得分点有：壮，认为……壮烈；要，同“邀”；同事，共事；图，谋划。 参考译文： 后来凉州刺史范柏年授杨公则为宋熙太守，兼任白马戍主。当时氐贼李乌奴攻打白马戍，公则箭尽粮绝，被敌人俘虏，大声骂敌人。李乌奴认为他的行为壮烈，邀请他与自己共事，杨公则假装同意而图谋(袭击)他，计谋泄露，他一人骑马逃回。母亲去世，辞去宫职。入朝任前军将军。江州平定以后，合军东下，直抵建邺。 3．翻译下列文中划线的句子。 昭王得范雎，废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。此四君者，皆以客之功。由此观之，客何负于秦哉！向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。 （1）向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。 【答案】 （1）假使这四位国君拒绝客卿、闭门不纳，疏远外来之土而不用，这就不会使秦得到富强，秦国也不会有强大的威名。 【解析】 （2）得分点：向使，假使；内，通“纳”，接纳；是，这。 参考译文： 昭王得到范雎，废掉了穰侯