内容正文:
中考英语高分夺取必备思维(通用版)
阅读理解“类型策略”思维之了解语体特征
一、什么是语体
语体是语言功能的变体,它随着社会交际方式的变化而变化,也就是说什么场合用什么语体。任何英语交际不论是口头的,还是书面的,只要一张口,一动笔,就面临着选用什么语体的问题。在一特定场合(语境)所说的话尽管合乎语法,但却不一定合适得体。若说话不适当使用错误的英语语体,在许多情况下会直接影响交际功能的实现。
简而言之,语体是指同一语言品种的使用者,在不同的场合中所典型地使用的该语言品种的变体。语言使用者在不同的语境里本能地、下意识地在一组同义群作出的选择,是约定俗成的。请看下列例句:
1) Door!
2) Shut the door!
3) Will you please shut the door?
4) May we have the door shut?
5) Would you mind closing the door, please?
6) I wonder if you would mind closing the door.
7) I'm sorry to trouble you, but could I ask you to close the door for me, please.
这一组七句的意思都是“关门”,然而却是在从严厉到客气或非正式到正式的语体阶列上移动。而到底该如何正确使用这七个字面意思相同语体却不同的句子则必须视情况而定。根据不同的语境,选择不同的语体成分,才能形成最恰当的语体,才能正确的表达意思,从而成功交际。
随着语言学研究的不断深入,人们越来越注重研究语言的功能,即语言是怎样工作的。实际上,语言总是在特定的社会文化环境中使用。无论是什么语体、在什么语域中,人们都是根据语言的功能来选择语言构建语篇,以准确、恰当地表述自己的真实意思。也就是说语言的功能决定其所构建的语篇的语体。那么语言的功能有哪些呢?
语言是社会的交际工具,语言用于人类生活通常有以下几种主要功能:
信息功能:传递信息,交流思想。
表情功能:表达情绪,抒发感情。
劝说功能:鼓动受话者赞同或反对某一事物。
社交功能:交际应酬,建立社会联系。
语言的以上功能,用于社会生活不同领域,发挥的作用不相同,表现的题材也不相同,因而必须要求有相应的语言形式与之配合,相应的语篇体系与之适应,从而就形成了不同类型的语体。人们在不同的场合,针对不同的对象和目的,常常使用不同的英语。故英语由于使用领域的不同而形成的各种形式各异的功能语体变体主要有:日常交谈英语口语体、 英语公文语体、英语新闻语体、英语广告语体、英语科技语体 和英语文学语体。
不同语体是由于不同语境等因素形成的。因而,不同语体在词汇、语法手段、修辞、甚至于语音变化方面都各具特色。接下来将对英语语篇体系中颇具特色的各种语体英语如日常交谈英语、公文英语、新闻英语、广告英语、科技英语和文学英语的语言特点进行重点研究。
二、英语语篇中几种常见语体的特色
(一)日常交谈口语体
口语一直都是人们交往中最活跃,最富有表现力和时代感的一个语言层次。口语的范畴甚广,日常交谈、公共演讲、讲座,讨论、辩论等都属于口语之类。各类不同形式的口语均有其独自特点,其文体各自不同。因此这里试图从口语中最为基本而常见的一种—日常交谈英语入手,从语音、语法、句法等方面,来分析日常交谈英语语体,找出其特点,以利于口语体的研究。
交谈英语是以适应日常口头一般交际需要运用英语而形成的语篇特点体系,其功能在于以口头交际的形式满足社会成员进行的、非专门性应时即景交谈时表述己见的需要。由于日常交谈英语是应一般交际领域需要而形成的语篇特点体系,所以它可以作为一种功能变体而独立存在。
日常交谈英语有三个明显特点:
首先,日常交谈英语在大多数情况下是一门即兴而成的自发性语言,它极易受到周围环境、个人素养、心理波动、交流气氛等多方面因素的影响。人们在有限的时间里往往是边想边说,边说边想,或强调,或停顿,或重复,或跳跃,具有很大的随意性。人们的交流活动在有限的时间里需完成:感知—概念—自发性组织—口语表达,因此,由于谈话者缺少从容酝酿的时间,这种语体的“错误”较多,其中包括语言缺少逻辑的连贯性、出现口误和运用犹豫填空词等。这是日常交谈英语中最为明显的特点,即语言的正常不流畅性。
其次,由于交谈是随意的、非正式的,人们交谈时没有一个事先定好的话题,谈话者可以漫无边际地东扯西拉,这也就决定了日常谈话的话题无规则性特点。
再次,语言的含糊性是日常交谈英语的另一大特点。在日常交谈时,人们有时借助模糊词语(e.g. somewhat, somehow, things like that),可以;使用一些对局外人来说指称不清的指示代词;句子不