内容正文:
入乡问俗——语言和文化练习
一、基础训练
1.日常交际中,注重礼貌用语,讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。
示例:探望朋友,可以说“特意来看您”,更文雅一点,也可以说“特意登门拜访”。
(1)邀请朋友到家里做客,可以说“下午我在家里等您来”,也可以说“下午我在家
您_____ ___。”
(2)把自己的著作送给人,可以在书上写“请您多提意见”,也可以写“请××先生__ _____。”
2.讨口彩是利用语言的谐音和一些事物的特性,人为地加以创意,从而获得新的寓意,来寄托人们的某些良好的心理愿望。除夕的餐桌上总少不了鱼,是取其“年年有余”的吉利意味。新年里家家吃年糕,也深含一个吉利主题:“________。”年节里小孩子不慎将碗打碎,大人赶紧说一句:“岁岁平安。”汤圆和月饼之所以总受欢迎,是因为它具有“__ ___”的含义。讨口彩的反面就是形形色色的语言禁忌。如亲人间不能分食一个梨,就是为了避免“__ _”。
人们讨厌“4”这个数字,因为它同“死”谐音,出租车司机上牌照或家里安电话都不愿意带“4”的号码。钟与“_ ___”同音,所以绝对不能送给别人作为礼物。
3.由于耶稣在被处死前举行“最后的晚餐”的那天恰巧是星期五,因此,西方人认为星期五也是不吉利的。如果碰巧这一天是 13号又是星期五的话,就被称为 ”,有些人真的会惶惶不可终日,好像真有什么灾难要降临一样。
4.下列句子中,加点的传统礼貌称谓使用正确的一句是( )
A.这是您家母托我买的,您直接交给她老人家就行了。
B.令爱这次在儿童画展上获奖,多亏您悉心的指导,我们全家都很感谢你。
C.我们家家教很严,令尊常常告诫我们,到社会上要清清白白做人。
D.令郎不愧是丹青世家子弟,他画的马惟妙惟肖,栩栩如生。
5.在中美知识产权谈判之初,控制着世界贸易组织的美国代表盛气凌人,开场白就是“我们在和小偷谈判”。对这一有辱国格的挑衅,我方代表吴仪当即给予针锋相对的回击,选出回击得有力,得体的一项( )
A.我们也在和小偷谈判。
B.我们是在和强盗打交道。
C.请你不要出口伤人,否则我们将不客气。
D.我们面对是的侵略成性的好战分子,是