15 读后续写:情感描写速记法-下-2021年新高考英语读后续写高分技能

| 7页
| 2398人阅读
| 146人下载
精品
六点半英语小店
进店逛逛

读后续写:情感描写速记法(下)

情感描写速记法,这是第二次课,将分享最后三个秘诀。上节课我提到四个秘诀,还记得吗?分别是“情感是对手,人手,压迫者和动物”,就是把情绪与“有生命”东西联系起来了。那么今天的课程中,会把情感比喻成什么呢?

 

秘诀(五):情感是光线

有人说:“积极的心态像太阳,照到哪里哪里亮;消极的心态像月亮,初一十五不一样。”所以说,情感和光线变化密切相关。我们也有这种生活体验在sunny (晴朗) 的天气,人们会感到开朗高兴,情感像光一样散发(radiate)与传播(spread across),而在cloudy (阴云密布)或者dark (光线晦暗)则让人心情阻塞、郁闷不快。例如:

(1)Joy shone from his brow.他喜上眉梢。

(2)Happiness radiates from her face. 荣光换发。(radiate发散,发光)

(3)Smile spread across his face. 他满脸笑容。

当然还有用“人或物”作主语的

(4)She has been in a dark mood this week.她这周心情一直不好。( a dark mood 用黑暗来形容心情mood,当然是“心情不好”。)

(5)His face clouded over when he heard the news.听了这个消息,他满脸愁云。page number 0

学科网LOGO源文件原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!

 


(这个句子把云cloud这个名词当做动词用,over覆盖,cloud over这个词组把“乌云密布”这种形象就表现出来了)

秘诀(六):情感是重担

在中文中,我们有时候说某种负面情绪的时候,可以这么表达“很压抑,压得我喘不过气来”,这里的“压”显示出,在描写情感时候,赋予它重量感。英文也是如此:

忧虑 、悲伤、愤怒等消极情感犹如重担bear on (压在⋯上面),需要人们carry(承受), 而这些情感负担的unburden(卸去)、lose(失去)则会让人感到轻松、获得解脱。例如:

(1)Grief bears heavily on her.她承受着悲伤的巨大压力。

还有以“人”作主语的:

(2)He was burdened with worries 他心事重重。(burden装在,负重。非常有意思是,在汉语中,“心事重重”中的“重”是一个多音字,也读zhong,“负重”的“重”。)

(3)The manager carried his anger.经理怒火冲冲。

(4)After I lost my temper,I felt lighter.发脾气之后,我感到轻松多了。( lost my temper字面意思好像是“失去了脾气”,其实就是情绪失控,发脾气)

(5)Unburdening herself of her anger gave her a sense of relief.释放了怒火后,page number 1

学科网LOGO源文件原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!

 


她感到一种解脱。(第二个例子中提到了burden装在,负重,加上了否定前缀un,意思为“卸去负担”)

 

秘诀(七):情感是液体

   在汉语中,如果用一个成语来形容两个人感情很好,我们可以用“水乳交融”,水和乳都是液体。同样的道理,在英语中,情感也常常被比作液体。

常见的名词有:波纹(ripple)或wave(波浪)或flood (洪流),

常见的动词有:涌出(well up),surge(涌动 )甚至sweep (冲;卷 ),有时fill/brim/take possession of (注满/盛满 / 占满 )容器,有时overflow/well(漫出/溢出)容器,在高温下甚至会boil(沸腾) .

我们来看下面的例句:

(1)Panic surged up within him .他惶恐不安。(surge涌起,字面的意思是“恐惧在他身体里涌起”)

(2)The terrible scene filled her with fear.恐怖的场景使她十分害怕。

(3)A wave of panic swept over her.一阵惊恐袭上她的心头。

(4)The loneliness and grief comes in waves. 阵阵孤独与痛苦袭上心头。

当然还有用“人”做主语的:

(1)His heart is overflowing with joy.他满怀喜悦。

(2)I could feel anger boiling up inside me.我感到怒火中烧。(字面意思是:“愤怒”已经“boil沸腾了”)

(3)He was brimming with sorrow when she left him .她离开他时,他满怀悲伤。(brim是“边缘”的意思,作动词表示“溢出”。悲伤这种情绪从内心溢出来page number 2

学科网LOGO源文件原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!

 


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。