04 读后续写:四种必须知道的情绪描写-2021年新高考英语读后续写高分技能
读后续写
必须知道的四种情绪描写
有些同学在背诵素材的时候,发现平时积累了很多描写情绪或心理的句子。这些句子无论是结构,还是含义,看上去都非常好,但是问题是:自己要么记不住;要么考试的时候用不出来。这就需要我们对读后续写这个题型的特点有所了解。读后续写中情绪描写有规律吗?肯定有!大部分读后续写中的故事中,人物是从“负向”情绪,最终转化到“正向”情绪的。
今天我们要学习两组,共四个最重要的情绪描写。第一组是:紧张和恐惧,可以用在故事的开头和中间;第二组是:快乐和感动,可以用在故事的结尾处。
在讲解例句的时候,会用两种方法归类。一种是直接描写法,即句子中直接出现表示情绪的单词。另外一种是间接法,通过表情和动作来体现某种情绪。相当于把这种心理情绪,进行细化。
第一种:恐惧
“恐惧”是一种比较极端的心理,在脱离险境为主题的读后续写中,出现比较多。比如迷路,遇到狼,遇到暴风雨等。
- 直接描写法:
①He turned to me, with his eyes full of horror.他转过身来,眼里充满了恐惧。
这个用到了with复合结构,这种结构我们在前面的课程中,提到过很多次了。
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!
②Fear slowly creeps upon her.恐惧慢慢地蔓延到她身上。
这句话用“creep爬”这个动作,拟人的修辞手法,恐惧“爬到” 身上,非常传神。
③A flood of fear welled up in him. 他心中涌起一阵恐惧。
这句话把fear(恐惧)与flood(洪水)联系起来,很亮眼的一个表达。
2.间接描写法:
①Her face turned pale and stood there tongue-tied.
她脸色苍白地站在那里,舌头打结。
这句话没有直接写“恐惧”,而是用脸色苍白,舌头打结来表现恐惧。
② She shook all over, feeling like sitting on pins and needles.
她浑身颤抖,觉得如坐针毡。
这里的“她浑身颤动”也可以换成“Her heart beat so violently她的心跳得厉害”。needle针,pin大头针,feeling like sitting on pins and needles翻译成“如坐针毡”,中英文在这个表达上有异曲同工之妙!
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!
第二种:失望
“失望”这种负面情绪,在“心灵成长”或者“帮助人”等主题故事的开头和中间,出现相对较多。我们一起来看看有哪些表达!
1、直接描写法:
就是在句子中直接出现disappointment等表达失望的词语。
① Overcome with bitter disappointment at his failing to win a prize, he locked himself up in his room. 他对未能获奖感到极度失望,于是把自己锁在房间里。
② He was dismayed to learn of their disloyalty. (他得知他们对他的不忠,感到很失望)
2、间接描写法:
① When I saw the pile of dirty dishes, my heart sank. 我看到那一堆肮脏的餐具时,感到很扫兴。
这句话里“my heart sank”,我的心一沉,也间接表达了“失望”。
② The news that he didn't win prize immediately threw him into low spirits.他没有获奖的消息立刻使他精神低落。
这句话里“threw him into low spirits”,把我扔进了这种低落的情绪中,是不是很有画面感?
原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!