内容正文:
Module 5
交际用语。谈论事情。并列句。现在进行时。but用法。
能谈论正在做一件事情时,另一件事情同时发生。
培养运用英语的能力,提高口语水平,通过交际化语言的学习,激发学习兴趣,树立学习信心,培养自主学习和合作精神。
Chinglish
中式英语
Chinglish,即“中式英语”。是汉语及英语的英文混合而成的合体字。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。
最早期的中式英语应该在香港出现。当时英国强行租借香港岛,在货物起卸区,有不少经常与洋人打交道的人慢慢从洋人口中学得几个简单的英文词语,就用自己的方式把这些刚学会的英语组成词句。这些词句,有不少甚至已经溶入英语之内。例如:打照呼时说的“Long time no see!”已成为英语词典里唯一收录的一句中式英语。
后来英国在上海的租界发展,中式英语也在
当地兴起,并以英租界边界洋泾浜的名字命名为
“洋泾浜英语”。
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响。1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%。
在一些拥护中式英语的外国人眼中,英语词典邂逅中国语法,中式英语错得“韵味十足”。他们认为“中式英语”很有趣,甚至有意义。虽然中式英语中的一部分给英语国家的人带来了困惑,但是其中的另一部分仍被西方人津津乐道。
全球语言监测机构(Global Language Monitor)从全球视野和英语语言发展的角度给予了中式英语高度评价,认为中式英语是一种“可喜的混合体”。
Part one
He’s watching TV, but the bell rings.
He’s riding his bike, but it starts to rain.
He’s crossing the street, but a car comes.
He’s sleeping, but his sister starts to sing.
He is playing the suona, but the phone rings.
He is running, but the dog starts to bark very loudly.
She’s running, but it starts to snow.
She’s doing exercise, but it gets too hot.
She’s having lunch, but the phone rings.
Part two
Hey, hey! What are you doing?
I’m playing the guitar, playing the guitar.
Hey, hey! What are you doing?
I’m playing the piano, playing the piano.
Hey, hey! What are you doing?
I’m playing the violin, playing the violin.
Hey, hey! What are you doing?
I’m playing the suona, playing the suona.
Hey, hey! What are you doing?
I’m playing the drum, playing the drum.
★He is playing the suona, but the phone rings.
★They are very happy, but we are not!
★They’re singing and dancing.
★It’s very cold!
★Let’s start to play games!
★She’s having lunch, but the phone rings.
★It’s getting very dark and I’m going to the park.
[来源:学+科+网]
A: Hello, John?
B: This is John.
A: Have a nice weekend!
B: Thanks. You too!
A: What are you doing, John?
B: I’m doing my homework and I’m
going to finish it soon.
A: Oh. What are your father doing?
B: He’s reading newspapers, but he likes reading storybooks