专题19 《课外古诗词诵读》（九年级下）-2021年中考语文诵读手册之诗词诵读

2021年中考语文诵读手册之诗词诵读 专题19 《课外古诗词诵读》（九年级下） 定风波 作者简介 苏轼(1037—1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。与父洵弟辙,合称“三苏”。文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一。诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,对后代有很大影响。《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》传诵甚广。与辛弃疾并称“苏辛”。擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣。与蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。诗文有《东坡七集》等，词集有《东坡乐府》。 资料链接 这首记事抒怀之词作于公元1082年（宋神宗元丰五年）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。 原文与翻译 古今对译 注释 定风波 三月七日， 三月七日, 沙湖 道 中 遇雨， 在沙湖道赶上了下雨, 雨具 先 去， 雨具先前被拿走了, 同行 皆 狼狈， 同行的人都觉得很狼狈, 余 独 不 觉。 只有我不这么觉得。 已而 遂 晴， 过了一会儿,天晴了, 故 作 此 词。 （我）就作了这首词。 莫 听 穿 林 打 叶声， 不要害怕听到树林中风雨的声音, 何 妨 吟啸 且 徐 行。 为什么不高声吟咏长啸,从容而行呢? 竹 杖 芒 鞋 轻 胜 马， 拄着竹杖,穿着草鞋,轻便胜过骑马, 谁 怕？ (这都是小事情)又有什么可怕呢? 一 蓑 烟雨 任 平生。 披上一件蓑衣就可以在江湖风雨中度过一生。 料峭 春风 吹 酒醒， 料峭的春风把我的酒意吹醒了, 微 冷， 身上略微感到一些寒冷, 山头 斜照 却相迎。 看山头上斜阳来迎接我。 回 首 向来 萧瑟 处， 归 去， 回首方才风雨潇潇的情景,离去时, 也 无 风雨 也 无晴。 不管它是风雨还是放晴。 沙湖：在黄州东南三十里处。 狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。 已而:过了一会儿。 穿林打叶声：指雨点透过树林打在树叶上的声音。 吟啸：高声吟咏长啸。 芒鞋：草鞋。 蓑：蓑衣，用棕等制成的雨披。 料峭：形容微寒。 斜照：偏西的阳光。