专题13《唐诗三首》（八年级下册）-2021年中考语文诵读手册之诗词诵读

2021年中考语文诵读手册之诗词诵读 专题13 《唐诗三首》（八年级下册） 石 壕 吏 作者简介 杜甫（712—770），唐代诗人。字子美，自称少陵野老。祖籍襄阳（今湖北襄阳市襄州区），自其曾祖时迁居巩县（今河南巩义西南）。许多优秀作品显示出唐代由开元、天宝盛世转向分裂衰微的历史过程，被称为“诗史”。与李白齐名，世称“李杜”。宋代以后被尊为“诗圣”。代表作有《兵车行》《春望》《三吏》《三别》《茅屋为秋风所破歌》等。有《杜工部集》。　 资料链接 《石壕吏》写于唐朝安史之乱时期。唐肃宗乾元元年（758）冬末，杜甫回到洛阳，看看战乱后的故乡。可是不到两个月，形势发生逆转，唐军在邺城大败，郭子仪退守河阳，洛阳一带又骚动起来。诗人这时被迫离去，经新安、石壕、潼关等地回到华州。一路上他所看到的都是征夫怨妇们的愁眉苦脸，所听到的都是出征时的哭声。杜甫将这番经历写成了著名的“三吏”（《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》）“三别”（《新婚别》《垂老别》《无家别》）。《石壕吏》因构思巧妙、情节生动而流传最广。 原文与翻译 古今对译 注释 石 壕 吏 暮投 EQ \o\ac(○,1)石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走 EQ \o\ac(○,2)，老妇出门看。吏呼一何 EQ \o\ac(○,3)怒，妇啼一何苦！ 傍晚我投宿在石壕村，正碰上有差役在趁夜抓壮丁。老翁吓的翻墙逃跑了，老妇赶忙出门察看。差役的叫嚷多么暴怒！老妇哭的又是多么悲苦！ 听妇前致词 EQ \o\ac(○,4)：三男邺城戍 EQ \o\ac(○,5)。一男附书至 EQ \o\ac(○,6)，二男新 EQ \o\ac(○,7)战死。存者且偷生，死者长已 EQ \o\ac(○,8)矣。室中更无人，惟有乳下孙 EQ \o\ac(○,9)。有孙母未去，出入无完裙 EQ \o\ac(○,10)。老妪 EQ \o\ac(○,11)力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。 只听见老妇上前对差役说话：“我三个儿子都到邺城防守了。一个儿子托人捎信回来说两个儿子最近战死了。家里实在没有能打仗的男人了，只有一个吃奶的孙子。因为有孙子，所以他的母亲还没有离去，她进进出出连件完整的衣服都没有。老妇我虽然年老力衰，但请您让我跟您连夜归营。赶快去应征河阳的兵役，还能来得及给军营准备早饭呢。 夜久语声绝，如闻泣幽咽 EQ \o\ac(○,12)。天明登前