内容正文:
2021年中考语文诵读手册之诗词诵读
专题09 《唐诗五首》(八年级上册)
饮酒(其五)
作者简介
陶渊明(约365~427),字元亮,又名潜,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗 ”,有《陶渊明集》。
资料链接
陶渊明少年时代受家庭和儒经的影响,怀有兼善天下,大济苍生的壮志。但由于东晋门阀制度森严,庶族寒门出身的人,不可能突破门阀士族对高官权位的垄断,在这样的情况下,陶渊明的理想是难以化为现实的,因此他长期隐居。《 饮酒 》组诗共二十首,这是第五首,也是最著名的一首。此诗表现了陶渊明归隐田园后的人生态度和生活情趣。
原文与翻译
古今对译
注释
饮酒(其五)
结庐在人 境,
住在喧嚣扰攘的尘世,
而 无 车马 喧 。
却听不到车马的喧哗。
问君何 能尔?
问我为什么能这样?
心 远 地自偏 。
心里远离了尘世,自然就觉得住的地方僻静了。
采菊 东篱 下,
在东篱附近采摘野菊,
悠 然 见 南山 。
悠闲自得的欣赏南山的景色。
山气日夕佳,
傍晚山色秀丽,
飞鸟相与还。
飞鸟相伴而还。
此 中有 真意,
这里边有人生的真意,
欲 辨 已 忘 言。
想要分辨清楚,却不知怎样表达。
结庐:构筑房舍。结,建造,构筑。庐,简陋的房屋。
人境:人间。
尔:如此,这样。
悠然:悠远闲适的样子。
山气:山间的云气。
日夕:傍晚。
相与:相伴。
欲辨已忘言:想要分辨清楚,却不知怎样表达。
名句赏析
1.采菊东篱下,悠然见南山。
赏析:这两句写诗人之所为与所见,诗人所见乃“菊”,风骨凌霜,傲然挺立的托寓之物,为诗人内心情致的物象;诗人所为乃是在自己庭园中随意地采摘菊花,于一俯一仰间见其高洁的情致。“悠然”不仅属于人,也属于山,人闲逸而自在,山静穆而高远;“见”居心于有意无意之间的一瞥,反射出诗人超脱冥邈,神逸方外的悠闲心情。
中心思想
这首五言古诗通过诗人对田园生活中自然景色的悠闲欣赏,表现了诗人厌倦官场腐败,决心归隐自洁,超脱世俗的人生追求。
写作特点
1.情景相融,意境深远。如“采菊东篱下,悠然见南山”句