课时冲关19-2021高考语文【创新教程】艺考生高考总复习课时冲关（新高考）

[专项练] 一、翻译下面的句子 1．至和元年七月某日，临川王某记。(王安石《游褒禅山记》) 译文：___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 答案：至和元年七月某一天，临川王安石记下此文。(“至和元年”是年号，“临川”是地名，翻译时应该保留) 2．问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。”(韩愈《师说》) 译文：___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 答案：问那些嘲笑者，(那些耻笑别人学习的人)就说：“那个人与某个人年龄相近，修养和学业也差不多。”(“则曰”的前面，承前省略了主语，翻译时要补出) 3．居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。(范仲淹《岳阳楼记》) 译文：___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 答案：处在朝廷的高位上，就为他的百姓担忧；处在江湖边远的地方，就为他的君主担忧。(“庙堂”本指“庙宇”，这里代指“朝廷”，应该替换) 4．晋人御师必于殽。(《殽之战》) 译文：___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 答案：晋人一定在崤山抵抗你们的军队。(调整后置状语“必于殽”到“御”之前) 二、语段训练 5．阅读下面的文言文，将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(提示：在翻译句子之前，请先找出“关键实词”) 时方考选科道，登云因疏言：“近岁言官，壬午以前怵于威，则摧刚为柔；壬午以后昵于情，则化直为佞。其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。二十年来，以刚直擢京卿者百止一二耳。背公植党，遂嗜乞怜，如所谓‘七豺’‘八狗’者，言路顾居其半。夫台谏为天下持是非，而使人贱辱至此，安望其抗颜直绳，为国家除大奸、歼巨蠹哉！与其误用而斥之，不若慎于始进。”因条数事以献，出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。帝立遣寺丞锺化民赍帑币振之。登云巡方者三，风裁峻厉。以久之当擢京卿，累寝不下，遂移疾归。寻卒。 (节选自《明史·陈登云传》) (1)其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。 关键实词：___________________________________________________________________ 译文：___________________________________________________________________[来源:学+科+网Z+X+X+K] _________________________________________________________________________ (2)副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。 关键实词：___________________________________________________________________ 译文：___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 答案：(1)关键实词：“胜”，禁受得住；“龃龉”，抵触排挤；“安”，使动用法，使身安。 译文：其中难道没有刚正的人，但禁不住抵触排挤，大多无法安身。 (2)关键实词：“啖”，吃；“囊”，意动用法，装进去；“示”， 给……看。 译文：副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁粪，便装入袋中给陈登云看，登云随即送至朝廷。 [参考译文] 当时正考选科道，陈登云趁机上书说：“近年的谏官，壬午以前畏于威势，就摧刚强为柔顺；壬午以后狎昵于感