八年级上册 7.周亚夫军细柳-初中语文【文言文全解精译】部编版

八年级·上册 7.�周亚夫军细柳 司马迁 本 课 导 学 大敌当前， 备敌为先。 汉初高祖刘邦白登之围， 即是因为轻敌所致， 作为儿子的汉文帝刘恒， 怎能不知道危机的严重性， 所以亲自到霸上、 棘门、 细柳劳军。 周亚夫的细柳营军容整齐、 纪律严 明， 让他震撼， 更让他高兴、 心安。 本文赞扬了周亚夫的忠于职守、 治军严明和不卑不亢、 刚正不 阿， 同时也体现出汉文帝的深明大义、 知人善任。 学习本文， 要在感知课文大意的基础上， 了解人 物特点， 体会衬托之妙， 并初知 《史记》 写法， 学习人物精神。 精 解 精 译 文帝之后 六年， 匈奴大 入 边。 乃 以 汉文帝后元六年， 匈奴大规模侵入汉朝边境。 于是朝廷任命 宗正刘礼为将军， 军 霸上； 祝兹侯徐厉为将军， 军 棘门； 宗正刘礼为将军， 驻军霸上； 任命祝兹侯徐厉为将军， 驻军棘门； 【重点字词】 文帝之后六年： 指汉文帝后元六 年 （前 158 ）。 文帝， 汉高祖刘邦 之子刘恒 （前 202 —前 157 ）， 公 元前 180 年至公元前 157 年在位。 匈奴： 我国古代北方的游牧民族。 入边： 侵入边境。 宗正： 掌管皇族事务的官员。 军霸上： 驻军霸上。 霸上， 地 名， 一作 “灞上”， 因地处灞水西 岸高原而得名， 在今陕西西安东。 祝兹侯： 封号。 棘门： 地名， 原为秦宫门， 在 今陕西咸阳东北。 背 景 介 绍 司马迁 （约前 145 —？）， 字子长， 夏阳 （今陕西韩城） 人， 西汉历史学家。 任太史令， 因替李 陵败降之事辩解而受宫刑， 后任中书令。 他留下了我国第一部纪传体通史———《史记》， 开创了纪传 体和书表的编写体例。 《史记》 记载了上自传说中的黄帝， 下至汉武帝年间共三千余年的史事， 全 书共一百三十篇， 由五部分组成： 八 “书” （记各种典章制度）、 十 “表” （大事年表）、 十二 “本 纪” （记历代帝王政绩）、 三十 “世家” （记诸侯国兴亡）、 七十 “列传” （序列人臣事迹和各方面 的代表人物）， 共五十多万字。 《史记》 不但文字缜密， 记事详尽， 而且语言形象生动， 人物塑造性 格鲜明突出。 周亚夫 （？ —前 143 ）， 西汉名将， 绛侯周勃之子。 周勃是汉朝开国功臣， 吕后家族威胁到刘氏 王朝时， 他与丞相陈平共谋诛杀吕氏家族， 立汉文帝。 周亚夫是周勃的儿子， 历经文帝、 景帝两朝， 曾任河内郡太守、 中尉、 太尉、 丞相等职。 后因得罪景帝下狱， 绝食而死。 这篇文章即记载他为河 内守驻军细柳时的一段事迹。 103 初中文言文全解精译 以 河内 守 亚夫为将军， 军 细柳： 以 备 胡。 任命河内太守周亚夫为将军， 驻军细柳： 以此来防备匈奴侵扰。 上 自 劳军。 至 霸上及棘门 军， 直 皇帝亲自去慰问军队。 到了霸上和棘门军营， 皇帝车马径直 驰 入， 将 以下 骑 送迎。 已而 驰进军营， 两军营将士用下马行跪拜礼的方式迎接文帝。 不久来 之 细柳 军， 军士吏被 甲， 锐 兵刃， 彀 弓弩， 持 到了细柳军营， 只见将士都身披铠甲， 手持兵刃， 张开弓弩， 弓 满。 天子 先 驱 至， 不得 入。 先 弦拉满。 皇上的先行卫队到了营前， 却被拦住无法进入。 先行的 驱曰： “天子且 至！” 军门 都尉 曰： “将军令曰 卫队说： “皇上将要驾到！” 镇守军营的将官回答： “周将军有 ‘军中 闻 将军 令， 不闻 天子之诏’。” 居无 何， 令 ‘军中只听从将军的命令， 不听从天子的诏令’。” 过了不久， 上 至， 又 不得 入。 于是上 乃使使 持 节 诏 皇上到了， 也被拦住不能进入。 于是皇帝就派使臣拿着符节下诏 将军： “吾欲 入 劳军。” 亚夫乃 传言 开 令给周将军： “我想要进军营慰劳军队。” 周亚夫这才传令打开 壁 门。 壁门 士吏谓从属 车骑曰： “将军 约， 军 军营大门。 守卫营门的官兵对随从的车队说： “将军规定， 军营 中不得驱 驰。” 于是天子 乃按 辔徐 行。 至 中不准纵马奔驰。” 于是天子的车队就控制住车马慢慢行走。 到 营， 将军 亚夫 持兵 揖曰： “介 胄之士不 了大营， 将军周亚夫手持兵器行礼说： “穿戴着盔甲之将不行跪 拜， 请 以军礼 见。” 天子为动， 改 容 拜之礼， 请允许我用军礼拜见。” 天子被感动了， 表情严肃起来， 【重点字词】 河内守： 河内郡的太守。 河内， 郡名， 今河南北部地区。 细柳： 地名， 在今陕西咸阳西 南， 渭河北岸。 上： 指汉文帝。 劳军： 慰问军队。 劳， 慰问。 直： 径直， 直接。 将以下骑送迎： 一般都翻译为 “将军及其属下都骑着马迎接和 送行”， 但此说似乎解释不通， “下骑” 是一种礼节， 全