内容正文:
寒假预习小助手3 《核舟记》
【说明】
《核舟记》是同学们在初中阶段接触到为数不多的一篇文言说明文,出自明代魏学洢之手,被誉为是“说明文中的杰作”。“核舟”是用一枚核桃雕刻出的艺术品,方寸之间却包含天地。如果说手艺人的技艺巧夺天空,那魏学洢的一枝神笔更是让艺术品中的每个人物都栩栩如生。
本文较长,不需要背诵,但内容的理解有一定难度。建议同学们先按照说明文基本知识,将文章分成“总分总”的结构,再分段去体会每一段的说明对象都有哪些特征。阅读时,你一定要展开联想,跟随作者的笔在你的脑海里复刻这只核舟,你会看到苏轼和佛印坐在小船上,神采奕奕,谈笑风生,童仆在旁边烧着茶炉,也怡然自得,别是一番风味。
当然,在了解完文章的大意后,涉及到的文言现象请别忘记!
注:下面所给的译文仅作预习参考,其中有很多话没有字字对译,只是方便同学们了解文章使用
【原文与译文对照】
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子,雕刻成各种形状,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。
(总说核舟,交代来历和作者)
特殊句式:尝贻余核舟一 倒装句(定语后置)
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
核舟的船头到船尾大约长八分多一点,有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户,可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,石青涂在刻着字的凹处。
(介绍舟的长度,特别关注了船舱的状貌)
特殊句式:中轩敞者为舱 判断句
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视