内容正文:
备战2021高考英语之长难句分析与写作(二十七)
一:长难句分析
长难句1:Many television companies have used sports such as league and tournament to attract viewers from particular sections of the general public, and then they have sold audiences to advertisers.
译文:
长难句2:This means the television networks are able to sell advertising time at relatively high prices during what normally would be dead time for programming.
译文:
长难句3:Media corporations also use sports to attract commercial sponsors that might take their advertising dollars elsewhere if television stations did not report certain sports.
译文:
分析:
长难句4:This is also why the networks continue to carry these programs regardless of low ratings.
译文:
分析:
点拨:
carry:播出
regardless of:尽管,虽然
长难句5:A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
译文:
分析:
长难句6:The idea that I was “not athletic” stuck with me for years. When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic. It was all about the battle against my own body and mind. A test of wills!
译文:
长难句7:Shortly after crossing the start line, my shoe laces became untied.
译文:
长难句8:Despite the pain, I stayed the course walking a bit and then running again.
译文:
长难句9:Determined to be myself, move forward, free of shame and worldly labels, I can now call myself a “marathon winner”.
译文:
分析:
点拨:
free of:不受……影响
长难句10:A man owes his success to his family support.
译文:
二:新题型写作
阅读下面短文,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
If you do it right, it should sound like: TICK-tat, TICK-tat, TICK-tat. Otherwise, it sounds like: tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT. The jump rope is such a simple object, which can be made out of rope, a clothesline, ect. It has, like, a twirl (轻快的转动) on it. I’m not sure how to describe that. But what’s important is that it has a certain weight, and that it has that kind of whip (鞭子) sound.
It’s not clear what the origin of the jump rope is.