内容正文:
备战2021高考英语之长难句分析与写作(二十八)
一:长难句分析
长难句1:A winner is one with a great effort of will.
译文:
长难句2:The journey my daughter Cathy has had with her swimming is as long as it is beautiful.
译文:
长难句3:After years of regular treatment, she finally became healthy.
译文:
点拨:
years of regular treatment:多年的定期治疗(英语善用抽象名词)
长难句4:From that day on, Cathy kept swimming and didn’t miss a single practice.
译文:
长难句5:She had a firm intention within herself to be the best she could be.
译文:
长难句6:Then came the final awards ceremony at the end of the year.
译文:
分析:
长难句7:Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
译文:
分析:
二:新题型写作
It was time to go home. “Remember to work on your class speeches for homework,” Miss Walker called as everyone started talking and packing their school bags. Jenny felt sick. She hated having to read aloud in class. She was sure everyone got really bored listening to her. Once, when Jenny was reading out her holiday diary, Lee was even looking at his watch, a silver and blue one which seemed just magical.
Jenny watched Lee walk ahead of her as they left school. He seemed so clever, and he had a certain sort of shining confidence. He was just one of those people who were good at everything. Jenny sighed. As she turned the comer, she saw Lee’s watch lying right in the middle of the path.
Jenny knew she should just pick it up and return it to him, but she didn’t want 10 nm after him. Jenny bent down quickly, picked up the watch and ran home. On arriving home, Jenny put it on almost without thinking. She was surprised it fitted so well. She walked to the mirror and started practicing her speech. Words just flooded out of her. “I’m going to talk about swimming. I have been lucky. I’ve won lots of competitions. But when I’m in a race, I’m not really thinking about winning. I’m just loving the feeling of being in the water…” Jenny laughed with excitement. She walked across the room. She suddenly seemed to have a certain sort o