备战2021届高考英语之长难句分析与写作（二十九）

备战2021高考英语之长难句分析与写作（二十九） 一：长难句分析 长难句1：Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course. 译文： 分析： 点拨： dressed in：穿着…… a variety of：各种各样的 a 50-metre course：一条50米的赛道 长难句2：They come from as far away as Australia, the Caribbean and China, but they all share a common addiction — food that is not just spicy, but hot enough to make your mouth burn, your head spin and your eyes water. 译文： 点拨： Share a common addiction：有共同的嗜好 water：流泪 长难句3：A week-long celebration leads up to an exciting tomato battle as the highlight of the week’s events. 译文： 点拨： a week-long celebration：为期一周的庆祝活动 highlight：最突出/ 精彩的部分/ 场面，高潮，亮点(high+light) 长难句4：The early morning sees the arrival of large trucks with tomatoes —official fight-starters get things going by casting tomatoes at the crowd. 译文： 长难句5：The battle lasts little more than half an hour, in which time around 50,000 kilograms of tomatoes have been thrown at anyone or anything that moves, runs, or fights back. 译文： 分析： in which引导定语从句，先行词为little more than half an hour。 much-needed：[认知词块] 迫切需要的 长难句6：Since its beginning in 1980, the Edmonton Folk Music Festival has been commemorating the true feeling of what folk music is all about and that’s the traditional togetherness that is felt when people gather to share stories and feelings through songs. 译文： 分析： 长难句7：People who take pleasure in Blues are there, so are people who love Bluegrass. 译文： 分析： 点拨： take pleasure in sth：从某事中得到乐趣 长难句8：With so many years of experience, the festival has become a well-oiled machine, and does whatever it can to make attendees feel as comfortable as possible. 译文： 点拨： a well-oiled machine：一台运转顺畅的机器 do whatever one can to：竭尽所能做某事 长难句9：Many started looking at their watches and coming up with excuses to be anywhere instead of preparing to listen to a lecture from an old woman who had few kind words for her students and made them work harder than al