备战2021届高考英语之长难句分析与写作（二十二）

备战2021高考英语之长难句分析与写作（二十二） 一：长难句分析 长难句1：Harvard has long offered courses to a wider population through a similar program. 译文： 点拨： 翻译并体会long的用法。表达“长期地”，学生可能用不到long，而会用到“for a long time”。 population： 人口 all the people of a particular type 长难句2：The two things that change your life are the people you meet and books you read. 译文： 长难句3：Whoever finds their book will go to the site and record where they found it. 译文： 点拨： 翻译并体会record。如果让学生表达“记下点东西”，可能不容易想到record。 长难句4：The trend, then, was toward the “penny paper” — a term referring to papers made widely available to the public. 译文： 分析： 点拨： term: 词语；术语 refer to:指的是 长难句5：This development did not take place overnight. 译文： 点拨： overnight: 突然；一夜之间 长难句6：The Post’s goal is to remain unique, with content that provides additional understandings on the ever evolving American scene. 译文： 长难句7：In 1870, when Dickens died, the world mourned him as its first professional writer and publisher, famous and beloved, who had led an explosion in both the publication of novels and their readership. 译文： 分析： 点拨： explosion： 激增，爆炸式增长 readership：读者人数 长难句8：Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa. 译文： 分析： 点拨： sell off：抛售，甩卖 长难句9：Had Yeats stopped writing at age 40, he would probably now be valued as a minor poet, for there is no other example in literary history of a poet who produces his greatest works between the ages of 50 and 75. 译文： 分析： 二：新题型写作 My name is John and I must share with you an event which took place on Flight 1553 out of DCA. My wife and I were traveling to Miami to celebrate an achievement for her and as you can imagine, we were looking forward to fun, sun and laughter. We boarded the aircraft, without a care in the world. It was cold in Washington and we were ready for Florida. Shortly after taking my seat, I began to feel sick. I knew something wasn't right but just couldn't find out what was happening .Being a doctor and a stubborn man, I resisted e