内容正文:
备战2021高考英语之长难句分析与写作(七)
一:长难句分析
长难句1:Deafened,I saw my shoes flying at me.
译文:
分析:
长难句2:We could not have stayed together for a single minute but for a phone call.
译文:
分析:
长难句3:I got so into my work that I even didn’t notice Kate had sat up.
译文:
点拨:
get / be into sth:专心于某事
长难句4:She was watching, her tears dried and her expression one of disbelief.
译文:
分析:
长难句5:The easiest way to accomplish this is to make sure you conduct yourself as a good neighbor should.
译文:
点拨:
accomplish:完成,实现;achieve, realize
conduct oneself:为人,表现
长难句6:Should you come across waste paper thrown out of a passing car, pick it up.
译文:
分析:
点拨:
come across:碰巧遇上
pick up:捡起
长难句7:People tend to take pride in keeping everything in their street fresh and inviting.
译文:
点拨:
tend to:往往会
fresh:亮丽的,明净的
inviting:[精准的汉语释义] 吸引人的
长难句8:The friendship that grew out of the experience of making that film and The Sting four years later had its root in the fact that although there was an age difference, we both came from a tradition of th