内容正文:
哪些英语单词我们经常用错?
■ Knowledge 的用法
在英语里,不能用“学习”(learn,study)、“教、传授”(teach)等一类的动词去和knowledge 搭配,只能与“得到”(get,gain)、“扩大”(extend)、“提高”(improve)、“丰富”(enrich)或“拓宽”(widen,broaden)等一类的动词连用。
例句: 教师教了很多知识,但学生并没学到很多知识。
(✘) The teacher taught a lot of knowledge, but the students didn’t learn a lot of knowledge.
(✔) The teacher passed on a lot of knowledge,but the students didn’t gain a10t of knowledge.
■ a shame
如果以某个情况或行为为主语,shame前面又加上不定冠词a,意思就大为减弱,表示“可惜”,完全没有“可耻”、“丢人”的意思了。
【例如】
What a shame the pubs are closed多可惜,酒吧都关了门。
It's a shame to waste all this food这些食品全都浪费掉太可惜了。
What a shame to die so young年纪轻轻就这样死去,多可惜
It's a shame (that) you're sick 可惜你在生病。
It's a great shame you can't come很可惜你不能来。
■ 离婚 divorce的用法
divorce作为动词,最需要注意的是主动被动以及搭配的问题。中文习惯说“同某人离婚”,但英文不说to divorce with somebody,而是用divorce作为及物动词,直接说to divorce somebody。
■ save 与 save on
save的直接宾语是指全部节省下来的总量,如果省下的只是总量中的一部分,这个总量就不可以作为直接宾语。比如说,原来保险费一百元,现在可以节省一部分,“节省保险费”