内容正文:
14 文言文二则
1
学弈
弈秋,通国之/善弈者也。使/弈秋/诲/二人弈,其一人/专心致志,惟/弈秋之为听;一人/虽/听之,一心以为/有鸿鹄/将至,思/援弓缴 /而射之。虽/与之/俱学,弗若之矣。为是/其智/弗若与?曰:非/然也。
yì
围棋
下棋
弈
学弈:
学习下围棋。
孟子 ,战国时期思想家。他继承并发展了孔子的思想。《孟子》一书是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子共同编写而成。
作者简介
弈秋 ,通国 之 善 弈 者也。
②通国:全国。
③之:的。
④善:擅长。
译文:弈秋,是全国最擅长下棋的人。
①弈秋:“秋”是人名,因善于下棋,所以称为弈秋。
⑤弈:下棋。
课文讲解
①
②
③
④
⑤
弈秋,通国之善弈者也。
使 弈秋诲 二人弈,其一人专心致志 ,惟 弈秋之为听。
①使:让。
②诲:教导。
④惟:只。
③专心致志:一心一意,集中精神。
译文:让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导。
①
②
④
③
其一人专心致志,惟弈秋之为听。
①之:指弈秋的教导。
③援:引,拉。
②鸿鹄:指天鹅、大雁一类的鸟。
④弓缴:弓箭。
⑤之:指鸿鹄。
译文:另一个人虽然也听弈秋的教导,可是心里却想着有天鹅将要飞到这里来,想拉弓搭箭把它射下来。
一人虽听之 ,一心以为有鸿鹄 将至,思援弓缴 而射之 。
①
②
③
④
⑤
一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之
①之:他,指专心致志的那个人。
②俱:一起。
③弗若:不如。
④矣:了。
译文:这个人虽然与前一个人一起学习,成绩却不如那个人。
虽与之 俱 学,弗若 之矣 。
①
②
③
④
其一人专心致志,惟弈秋之为听
(专心致志)
一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之
聚精会神
全神贯注
全力以赴
一心一意
心不在焉
一心二用
心神不宁
(三心二意)
①为:因为。
④与:吗。
⑤曰:说。
⑥非:不是。
②其:他的,指后一个人。
⑦然:这样。
译文:因为是他的智力不如前一个人吗?回答说:不是这样的。
③弗若:不如。
为 是其 智弗若 与 ?曰 :非 然 也。
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
弈秋是全国最善于下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然也听弈秋的教导,可是心里却想着有天鹅将要飞到这里来,想拉弓搭箭把它射下来。这个人虽然与前一个人一起学习,成绩却不如那个人。因为