内容正文:
第 4 节.《诗经・硕人》:西周美人什么样?
一、本集提到的知识点:
1、《硕人》出自《诗经•卫风》。
2、《硕人》中用了六个生动的比喻:手像柔荑,柔荑是指植物白毛的嫩芽,又白又嫩;皮肤像凝脂,凝脂就是凝固的脂肪,细腻白皙,富有光泽;领子像蝤
蛴,蝤蛴是昆虫天牛的幼虫,长得又白又长;牙齿像瓠犀,瓠犀是瓠瓜的籽儿; 额头,也就是“首”,像螓,螓是一种蝉,头宽广方正,最后眉毛像的是蛾, 蛾自然指飞蛾,它的触须细长,还是弯曲的。
3、比喻这种修辞手法在《诗经》中又被称为“比”。
二、本集中提到的诗歌:
《硕人》(节选)
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
注释:
1.硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。颀(qí):修长貌。
2.衣锦:穿着锦衣,翟衣。“衣”为动词。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣, 即披风。
3.齐侯:指齐庄公。子:这里指女儿。
4.卫侯:指卫庄公。
5.东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。
6.邢:春秋国名,在今河北邢台。姨:这里指妻子的姐妹。
7.谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。谭,春秋国名,在今山东历城。维,其。私,女子称
其姊妹之夫。
8.荑(tí):白茅之芽。
9.领:颈。蝤蛴(qiúqí):天牛的幼虫,色白身长。
10.瓠犀(hùxī户西):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。
11.螓(qín):似蝉而小,头宽广方正。螓首,形容前额丰满开阔。蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。
12.倩:嘴角间好看的样子。
13.盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。
译文:
窈窕淑女体修长,披风罩在锦衣上;齐侯女儿多娇贵,嫁给卫侯到吾乡。她和太子同胞生,也是邢侯小姨妹,谭公是她亲姐丈。
双手白嫩如春荑,肤如凝脂细又腻;脖颈粉白如蝤蛴,齿如瓜子白又齐; 额头方正蛾眉细,笑靥醉人真美丽,秋波流动蕴情意。
三、课后练习:
1、《硕人》出自 。
2、比喻这种修辞手法在《诗经》中又被称为 。
3、《硕人》中用了六个生动的比喻: 像柔荑,柔荑是指植物白毛的嫩芽, 又白又嫩; 像凝脂,凝脂就是凝固的脂肪,细腻白皙,富有光泽; 像蝤蛴,蝤蛴是昆虫天牛的幼虫,长得又白又长; 像瓠犀,瓠犀是瓠瓜的籽儿; 额