内容正文:
《中华经典素读范本》
六年级下册
第20课
内容一 庄子·逍遥游(一)
内容二 山坡羊·潼关怀古
内容一 庄子·逍遥游(一)
温故揭题
林语堂先生曾说过:“读《庄子》像是读一本伟大的神秘主义的书。”今天就让我们来学习《逍遥游(一)》,一起领略《庄子》的汪洋恣肆、神秘浪漫。
尝试初读
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙(xǐ)于南冥。南冥者,天池也。
《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán)扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪(yé)?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
且夫(fú)水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳(āo)堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培(píng)风;背负青天而莫之夭阏(è)者,而后乃今将图南。
分步练读
·文白对读
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。
翻译:北海中有鱼,它的名字叫鲲。鲲非常庞大,不知道有几千里。幻化成鸟,名字叫鹏。鹏的脊背,不知道有几千里长。它奋起而飞,双翅展开如同天边的云。这只鸟随着海风海浪一路迁徙到南海。那南海,是一个天然的大池。
《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
翻译:《齐谐》这本书,专门记载怪异之事。《齐谐》中说:“大鹏迁往南海时,翅膀击水,激起三千里波涛,借助海上旋风,冲上九万里高空,乘着六月的大风,飞去南海。”春天林泽中奔马般的雾气,低空中飞扬的尘埃,都是大自然中各种生物的气息吹拂所致。天色苍苍,是它本来的颜色吗?还是它旷远而看不到尽头?大鹏在高空中俯瞰,看到的也不过如此。
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫