内容正文:
《中华经典素读范本》
六年级下册
第22课
内容一 庄子·逍遥游(三)
内容二 诗经·小雅·苕之华
内容一 庄子·逍遥游(三)
温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《逍遥游(二)》。
尝试初读
斥鷃(yàn)笑之曰:“彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿(hāo)之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?”此小大之辩也。
故(fú)知(zhì)效一官、行(xìng)比一乡、而(néng)征(zhēng)一国者、其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数(shuò)数然也。虽然,犹有未树也。
夫列子御风而行,泠(líng)然善也。旬有(yòu)五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。
分步练读
·文白对读
斥鷃笑之曰:“彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?”此小大之辩也。
翻译:小麻雀讥笑它说:“它想飞到哪里去?我奋力跳起来向上飞,不过几丈高就落了下来,盘旋在蓬蒿丛中,也就是我飞翔的极限了,而它还想飞到哪里去?”这就是小和大的不同了。
故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。
翻译:所以,才智只足胜任一个官职,品行合乎一乡,德性投合一个君王的心意而取信于一个国家的那些人,他们自鸣得意也就像这些小麻雀一样。但宋荣子会嗤笑他们。所有人都赞誉他但他不会因此更努力,所有人都批评他但他不会因此沮丧,他能认清自我和外物的分别,辨明荣誉和耻辱的界限,如此而已。他对于世俗之物,从不急迫追求。尽管如此,他还是没有达到最高的境界。
夫列子御风而行,泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。
翻译:列子驾风游行,轻盈又美妙,十五天后才返回。他对于求福这件事,从不急迫追求。这样做虽然免去行走的劳苦,但毕竟有所凭依。
·素解文意
在这一段,庄子进一步提出要摒弃大小之见,无论是高飞的大鹏,还是翱翔蓬蒿之间的麻雀,都是有所倚待的。
链接:《朝秦暮楚》
本段讲的是那些凭借自己的聪明才智、良好品行、高尚道德、强大能力而有所成就的人,虽然他们都实现