内容正文:
《中华经典素读范本》
五年级下册
第33课 内容一 种树郭橐驼传(上)
内容二 诗经·小雅·鸿雁
诗经·小雅·无将大车
内容一 种树郭橐驼传(上)
一、温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《扁鹊见蔡桓公》。
二、尝试初读
(一)初读《种树郭橐驼传(上)》,老师读一句,学生跟读一句。
(二)标注易读错字词:郭橐(tuó)驼、病偻(lǚ)、固当(dàng)、移徙(xǐ)、蚤(zǎo)实以蕃(fán)
(三)学生读一句,老师跟读一句。
(四)师生拍手齐读。
(五)学生说读后感受。
三、分步练读
(一)文白对读。
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。
翻译:
郭橐驼,不知道他本来叫什么名字。他得了病变成驼背,脊背突起,弯腰走路,有点像骆驼,所以乡里人叫他“橐驼”。橐驼听到别人这样叫他,说:“很好啊,这样叫我确实恰当。”于是他舍弃了原来的名字,也自称起“橐驼”来。
其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活;且硕茂,蚤实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。
翻译:
他住的地方叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为业,凡是长安城里要种植观赏花木的富豪人家,以及种果树卖钱的人,都争相雇用他。看橐驼种的树,就算是移植来的,也没有不成活的;而且长得高大茂盛,果实结得又早又多。其他种树的人虽然暗中观察效仿,也没有谁能赶得上他。
(二)素解文意。
点拨:郭橐驼很像庄子笔下的“德全形残”者,即德性完满但身体有缺陷的人,如支离疏、哀骀它、申徒嘉等。柳宗元将这两点汇聚于他虚构的人物“郭橐驼”身上,目的就是借这一形象的塑造,发扬庄子因顺自然的思想。
拓展:《庄子·人间世》中记录了关于“支离疏”的故事,让我们一起来看看他和“郭橐驼”在形貌与性情上的相似之处:
支离疏,他的脸部隐藏在肚脐下,肩膀高过于头顶,颈后的发髻朝天,脊背间五脏的穴位向上,两条大腿和胸旁肋骨相并。他替人家缝洗衣服,足够糊口;替人家簸米筛糠,足够养活十口人。国家征兵的时候,支离疏却敢捋袖挥臂游于闹市;国家有徭役征夫的时候,他