内容正文:
出塞
唐·王昌龄
秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
【注释】
万里:形容路途遥远。
人:指戍守边疆的士兵。
还:回家。
但使:只要。
飞将:西汉名将李广,与匈奴作战70多次,英勇善战,威震边疆,被誉为“飞将军”。
【译文】
秦汉时的明月,照耀秦汉时的关塞,
守边御敌鏖战万里的战士还未回到家乡。
倘若有李广那样的飞将军戍守边疆,
就绝不会让胡人南下牧马越过阴山。
【作者介绍】
王昌龄(698-756),字少伯,京兆长安人,一说山西太原人。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史之乱起,为刺史闾丘所杀。
王昌龄是盛唐时享有盛誉的一位诗人。殷璠《河岳英灵集》把他举为体现“风骨”的代表,誉其诗为“中兴高作”,选入的数量也为全集之冠。王昌龄的诗以三类题材居多,即边塞、闺情宫怨和送别。《全唐诗》对昌龄诗的评价是“绪密而思清”,他的七绝诗尤为出色,故被冠之以“七绝圣手”的名号。尤其是他的边塞诗,流畅通脱,高昂向上,深受后人推崇。宋荦说:“诗至唐代,七言绝句尽善尽美……太白、龙标,绝伦逸群。龙标更有‘诗天子’之号。”
【写作背景】
我国在秦、汉时代便修筑长城防御匈奴入侵。匈汉的战争自秦起,至汉,至唐,一直没有间断,在阴山一带,匈奴在此常常入侵中原。
这首诗应该是在唐玄宗中期所作,也就是绝对的盛唐时期,诗人已经写到胡马南下,在当时几乎是杞人忧天。有些让人发笑的感觉,毕竟北方匈奴已经被打败,而向西越过陇西 、凉州的安西都护府也建立了,唐朝的疆域到了历史的巅峰。
【赏析】
这是一首著名的边塞诗,表达了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过上安定的生活的愿望。这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉,慷慨而不浅露。
这首诗中还用了“用典”的修辞手法,用“龙城飞将”来借指汉朝的抵抗匈奴的名将:李广。当然了关于“龙城飞将”,现在有两种解读,一种说的是:奇袭龙城的卫青,然后加上飞将军李广;另外一种说法是:单纯指的的在龙城练兵的李广。至于诗中的“阴山”,大家可以翻阅“敕勒歌”那一首来了解阴山的重要性。
这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下