内容正文:
《中华经典素读范本》
三年级上册
第13课
内容一 《老子》第三十一章、第三十二章
内容二 《无题》
内容一
《老子》第三十一章、第三十二章
温故揭题
上节课我们学习了《老子》第二十八章至第三十章,了解了老子“不以兵强天下”的看法,这节课我们接着学习《老子》第三十一章、第三十二章。
尝试初读
夫(fú)兵者,不祥之器,物或恶(wù)之,故有道者不处。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可得志于天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人众,以悲哀泣之。战胜,以丧礼处之。(第三十一章)
道常无名,朴。虽小,天下莫能臣。侯王若能守之,万物将自宾。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。譬(pì)道之在天下,犹川谷之于江海。(第三十二章)
分步练读
第三十一章
·文白对读
夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。
翻译:兵器是不吉祥的东西。大家都厌恶它,所以有道的人不用它。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可得志于天下矣。
翻译:君子平时以左为贵,用兵时以右方为贵。兵器是不祥的东西,不是君子该用的东西,万不得已而使用它,最好淡然处之。打仗胜利了也不要觉得是件好事,如果认为是好事,那就是喜欢杀人。喜欢杀人的人,是不能得到天下的。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人众,以悲哀泣之。战胜,以丧礼处之。
翻译:吉事以左方为上,凶事以右方为上。所以副将军在左边,上将军在右边,这是说出兵打仗用丧礼的仪式来安排。杀人太多,以哀痛的心情面对。打了胜仗,用丧礼的仪式去对待。
·素解文意
本章表现了老子反战和悲天悯人的人道思想。老子认为兵器是不祥之器,战争是不得已才运用的手段,最好用和平的方式解决问题。在春秋战国时代,国与国之间的相互攻伐是十分普遍的,每次发生战争,人们都要背井离乡,四处逃亡,因此,不管战争孰胜孰败,受伤害最大的永远是普通百姓。所以,在中国的古礼中,常常以丧礼的方式来对待胜利,目的是祭奠战争中的亡灵。
链接:《蛮触之争》
第三十二章
·文白对读
道常无名,朴。虽小,天下莫能臣。侯王若能守之