内容正文:
文事
多才之士,才储八斗;
博学之儒,学富五车。
注释
①斗:古代容积单位,十斗为一石。②五车:五车书,指书很多。古代的书用竹片或木片制成,又重又占地方。
译解
富有才能的人,人们称赞他们才高八斗;博学的儒生,读过的书多得要用五辆车来装。
“才高八斗”说的是才华,“学富五车”讲的是学问。才华和学问有区别,但也不可分割。有才华的人如果学问不够,就会显得浮浅;有学问的人如果没有才华,容易变得迂腐。
才高八斗
曹植是三国时期魏王曹操的小儿子,他从小就聪明伶俐,十岁出头便能背诵诗文、辞赋数十万言,而且能出口成章,下笔成文。曹操非常喜欢他,认为他是几个儿子中最优秀的。
曹操曾经想把曹植立为世子,将来继承王位。不过,曹植虽然才华出众,却不拘小节,多次触犯曹操的禁令,这让曹操很失望。曹植的哥哥曹丕也是一个很有才能的人,而且非常有心计。曹丕知道自己没有弟弟那样出众的才华,就在曹操面前表现得特别忠厚孝顺,渐渐赢得了曹操的信任和喜爱,当上了世子。曹操去世后,曹丕继承了魏王位,不久又当了皇帝。
曹丕嫉妒弟弟的才华,又对当年争夺世子之位的事情耿耿于怀,一心想谋害曹植。有一次,曹丕终于抓到了曹植的把柄,就想把他处死。他对曹植说:“父亲在世时,常常夸奖你的诗文。今天,限你在七步之内吟出一首诗,如果吟不出来,就证明你一向是欺世盗名,我不得不治你死罪!”
曹植并不慌张,点点头说:“你出题目吧。”
曹丕想了想,说:“就以兄弟为题,但诗中不准出现兄弟二字。”
[来源:学§科§网]
曹植立即迈开脚步,走一步吟一句,吟成了下面这首著名的《七步诗》:
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急!
吟完诗,七步还没走完。曹丕听了,又惭愧又感动,就免了曹植的死罪,只把他从东阿王贬为安乡侯。
后来,曹植又被东迁西迁,最后的封地在陈郡。曹植就在失意中病死在那里,年仅四十一岁。
曹植一生写了许多脍炙人口的诗歌,流传下来的有八十多首。除了上面提到的那首《七步诗》外,《白马篇》《七哀诗》等都是历代传诵的名篇。曹植的《洛神赋》也算得上是千古绝唱。
南朝大诗人谢灵运对自己的文才非常自负,可他对曹植却十分佩服。他说:“天下才共一石,子建独得八斗。”这里说的子建,就是指曹植。
拓展
《庄子·天下》说:“惠施多方,其学五车。”“学富五车”这个成语就是这么来的。
惠施(前390—前317),宋国(今河南商丘)人,战国时政治家、哲学家,名家的代表人物。曾任魏相,主张尊齐为王,魏国、齐国和楚国联合起来对抗秦国。
锦心绣口,李太白之文章;
铁画银钩,王羲之之字法。[来源:Zxxk.Com]
注释
①锦心绣口:形容一个人口才文采出众。②李太白:唐朝诗人李白,字太白。③铁画银钩:形容书法家笔力雄健。
译解
唐朝诗人李白的诗文,可以说是锦心绣口;晋朝书法家王羲之的书法,称得上是铁画银钩。
李白被誉为“诗仙”,王羲之被尊为“书圣”。
入木三分
晋朝大书法家王羲之从小就对书法有浓厚的兴趣。十二岁那年,王羲之发现家中有一本论述笔法的书,就偷偷拿来读。父亲知道后,就亲自指导他阅读。后来,父亲还让他拜著名的女书法家卫夫人为师。
王羲之得到名师指点,进步十分迅速。他每天苦练书法,家门口的一个池塘,由于他天天去洗笔、洗砚,后来竟然池水都变成黑色的了。
王羲之经过多年勤学苦练,临遍了古今名家的碑帖,又融进自己的创造,终于成为卓有成就的大书法家。王羲之的字,姿态秀美,风骨遒劲,力透纸背。关于他的书法,还有许多神奇的传说。
有一次,王羲之去拜访一位朋友,恰好朋友不在家,他在茶几上写了几个字就走了。后来,这位朋友的家人想把王羲之留下的字擦掉,但无论怎么用力都擦不掉,用水洗还是洗不掉。
还有一次,皇帝要到京城北郊祭拜地神,让王羲之把祭词写在一块木板上。后来,因为要改祭词,必须把原来的字刮掉。不料,工人用刀子削,削了几层还没削掉;工人又改用刨子刨,刨了好几下才将字迹完全刨掉。原来,王羲之写的字,墨迹渗入木板有三分之深。
拓展
王羲之的代表作品有:楷书《黄庭经》《乐毅论》,草书《十七帖》,行书《姨母帖》《快雪时晴帖》《丧乱帖》《兰亭序》《初月帖》等。其中,《兰亭序》为历代书法家所敬仰,被誉作“天下第一行书”。
称人近来进德,曰士别三日,当刮目相看;羡人学业精通,曰面壁九年,始有此神悟。
注释
①称:称赞。②进德:在德行、学业等方面有所进步。③面壁:面对墙壁端坐,形容专心致志的样子。④神悟:透彻的理解和领悟。
译解
称赞别人进步神速,就说跟一个有志气的人分别三天,就应当擦亮眼睛,用新的眼光相看;羡慕别人学业精通,就说面壁