内容正文:
车舝
间关①车之舝②兮,思娈③季女④逝⑤兮。匪饥匪渴,德音来括⑥。虽无好友,式燕⑦且喜。
依⑧彼平林,有集维⑨。辰⑩彼硕女,令德⑪来教。式燕且誉,好尔无射⑫。
注释
①间关:车行时发出的声响。②舝:同“辖”,车轴头的铁键。③娈:美貌。④季女:少女。⑤逝:往,指出嫁。⑥括:同“佸”,相会。⑦燕:同“宴”,宴饮。⑧依:茂盛。⑨:长尾野鸡。⑩辰:美好。⑪令德:好德行。⑫射:厌恶。
译文
车轮声咯咯地响着,美貌的少女要出嫁了。我不是饿也不是渴,只是盼望你带着美德和我相会。我虽然没有多少好朋友,还是要摆上宴席大家一起欢乐。
走过平地上那片茂密的树林,有野鸡成群聚集在那里。新婚的少女多么美好,德行良好义有教养。我摆上宴席心中多么欢喜,我会永远对你好,对你毫不厌倦。[来源:学#科#网Z#X#X#K]
虽无旨酒①,式饮庶几②。虽无嘉毅,式食庶几。虽无德与女③,式歌且舞。
陟④彼高冈,析⑤其柞薪。析其柞薪,其叶滑湑⑥兮。鲜⑦我觏⑧尔,我心写⑨兮。
高山仰止,景行⑩行止。四牡腓⑪,六辔⑫如琴。觏尔新婚,以慰我心。
注释
①旨酒:美酒。②庶几:勉强可以。③女:通“汝”,你。④陟:登上。⑤析:砍。⑥滑:茂盛。⑦鲜:善。⑧觏:遇见。⑨写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。⑩景行:大路,大道。⑪非腓:指马不停地行走。⑫辔:马缰绳。
译文
虽然我没有多少美酒,我还是希望大家能勉强喝点。虽然我没有多少美食,我还是希望大家将就吃点。虽然我没有多少美德可以回报给你,我还是希望大家能尽情唱歌跳舞。
车子登上那高高的山冈,我停下来砍下柞树枝当柴烧。砍下柞树枝回家当柴烧,柞树的枝叶多么茂盛。多么有幸能遇见你,我的心情舒畅,心中的烦恼全都消失。[来源:学科网]
前面的高山要仰视才能看见,眼前的平坦大道任我通行。驾车的四匹马不停地走着,我挽起六根马缰绳就像弹琴。我遇见你今天和你新婚,我的心情从此得到了安慰。[来源:学科网]
主题点评
这是一首以男子的口吻来写新婚之喜的诗。全诗五章,写男子娶妻途中的喜乐及对佳偶的思慕,流露出积蓄已久的欣喜若狂之情。[来源:学|科|网Z|X|X|K]
经典故事
诸葛亮娶妻
诸葛亮年轻时仪表非凡,学识渊博,有许多人上门提亲,都被他一一谢绝了。这一天,诸葛亮的好友黄承彦对他说:“我有一个女儿,黄头发、黑皮肤,相貌上配不上你,但在品德和才能上却可以和你相配。先生愿意娶她为妻吗?”
诸葛亮早就听说过黄承彦的女儿,她自小读书作画,才华横溢,相貌之丑却远近闻名。但诸葛亮认为才德比容貌更加重要,欣然允诺了这桩婚事。黄氏嫁到诸葛家后,邻居们都嘲笑他娶了个丑媳妇,诸葛亮却一笑置之。他一直与黄氏相亲相爱,黄氏也没有辜负丈夫的期望,她治家有道,使诸葛亮能专心于学问,最后辅佐刘备建立了蜀汉政权,成为杰出的政治家和军事家。
拓展训练
1.你知道三顾茅庐的故事吗?找来读一读并讲给小伙伴们听。
_____________________________________________________________________[来源:Z*xx*k.Com]
_____________________________________________________________________
2.背一背。
蜀相
杜甫
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
$$
大雅
荡
荡荡①上帝,下民之辟②。疾威③上帝,其命多辟④。天生烝⑤民,其命匪谌⑥。靡不有初,鲜⑦克⑧有终。
文王曰咨⑨,咨女⑩殷商。曾⑪是⑫强御⑬,曾是掊克⑭。曾是在位,曾是在服⑮。天降滔⑯德,女兴⑰是力。[来源:学科网ZXXK]
注释
①荡荡:政局混乱,法度败坏。②辟:君王。③疾威:暴戾。④辟:同“僻”,邪僻。⑤烝:众。⑥谌:诚信。⑦鲜:少。⑧克:能够。⑨咨:感叹声。⑩女:通“汝”,你。⑪曾:何以,怎么。⑫是:这样。⑬强御:强暴凶横。⑭掊克:聚敛,搜刮。⑮在服:在任。⑯滔:通“幅”,放纵,不法。⑰兴:助长。[来源:Z|xx|k.Com]
译文
君王骄纵又放荡,你是统治人民的君主。君王暴虐又贪心,你的政令危险而邪僻。上天生养了众百姓,你的政令却没有一点诚信。什么事情都只是开始好,却很少能有好的收场。
文王开口长叹,叹一声你这个殷纣王。怎么你这样强暴凶横,这样聚财剥削。怎么你这样身居高位,这样执政统治。上天降下不法的人,你却助长他们的势力。
文王曰咨,咨女殷商。而①秉②义类,强御多怼③。流言以对④,寇攘⑤式内。侯⑥作侯祝⑦,靡届⑧靡究⑨。
文王