内容正文:
曹风
蜉蝣
蜉蝣①之羽,衣裳楚楚②。心之忧矣,于③我归处?[来源:学.科.网Z.X.X.K]
蜉蝣之翼,采采④衣服。心之忧矣,于我归息?
蜉蝣掘阅⑤,麻衣⑥如雪。心之忧矣,于我归说⑦?
注释
①蜉蝣:一种昆虫,寿命极短。②楚楚:整洁鲜明的样子。③于:哪里,何处。④采采:华丽鲜艳的样子。⑤掘阅:挖穴而出。⑥麻衣:麻织的素色衣服。⑦说:歇息,归歇。[来源:学§科§网Z§X§X§K]
译文
蜉蝣的羽翼啊,像人们穿的衣服那样光洁鲜亮。我的心中十分忧伤,哪里才是我的归宿?
蜉蝣的羽翼啊,像人们穿的衣服那样华丽鲜艳。我的心中十分忧伤,哪里才是我的归处?
蜉蝣挖穴而出,像人们穿的麻衣那样洁白如雪。我的心中十分忧伤,哪里才是我的归结?
主题点评
这首诗借着蜉蝣这种朝生暮死的小虫,写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽,表达了对生命终须消亡的困惑。
经典故事
王质烂柯[来源:学,科,网][来源:Z#xx#k.Com]
晋朝时,有个叫王质的樵夫,勤劳刻苦,整日上山砍柴。一天,他到衢州石室山去打柴,半路走进一个石室,看到两位老人正在一块大石上一下棋。王质也非常喜欢下棋,就把斧子放在一旁观看起来。过了一会儿,老人吃东西,也给了他一些,是一种像枣核一样的东西。他吃下那东西后,也不觉得饥饿了。
看了一段时间,有个老人对王质说:“你已经在这里看了很久了,该回家去了。”王质觉得很奇怪,自己不是才刚来没多长时间吗?但他没说什么,准备拿起斧子回家去。谁知刚拿起来,就听见“扑通”一声,斧子竟掉在了地上。王质仔细一看,才发现斧子的木柄早已腐烂了。等他回到家,发现时间已经过去了几百年,和他同时代的人早已不在了。
拓展训练
1.人们常用“王质烂柯”来表示世事的沧桑巨变带给人的恍如隔世的感觉。你能写出几个表示世事变迁的成语吗?[来源:学§科§网Z§X§X§K]
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2.背一背。
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
$$
豳风
七月
七月流①火②,九月授衣③。一之日④觱发⑤,二之日栗烈⑥。无衣无褐⑦,何以卒岁⑧?三之日⑨于⑩耜⑪,四之日举趾⑫。同我妇子,馌⑬彼南亩。田唆⑭至喜!
七月流火,九月授衣。春日载阳⑮,有鸣仓庚⑯。女执懿筐⑰,遵⑱彼微行⑲,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩⑲祁祁(21)。女心伤悲,殆(22)及公子同归。
注释
①流:下落。②火:大火星。天蝎星座中最亮的一颗星。③授衣:叫妇女缝制冬衣。④一之日:周历一月,相当于农历十一月。⑤觱发:大风吹动物体的声音。⑥粟烈:寒气逼人。⑦褐:粗布衣服。⑧卒岁:年底。⑨三之日:周历三月,相当于农历正月。⑩于:修理。⑪耜:一种农具。⑫举趾:抬脚,这里指下田种地。⑬馌:送饭。⑭田唆:管农事的农官。⑮载阳:天气开始暖和。⑯仓庚:黄鹂鸟。⑰懿筐:深筐。⑱遵:沿着。⑲微行:小路。⑳蘩:白蒿。(21)祁祁:形容人多。(22)殆:害怕。
译文[来源:学科网ZXXK]
七月大火星向西落下,九月妇女开始缝制冬衣。十一月北风刺骨,十二月寒气逼人。没有好衣服也没有粗布衣服,怎么度过这年底?正月开始修理农具,二月下地去耕种。让我的妻子和儿女一起,把饭送到南边的地里。农官看见了心里十分高兴。
七月大火星向西落下,九月妇女开始缝制冬衣。春天的阳光暖融融的,黄鹂宛转地唱着歌。姑娘提着深竹筐,沿着小路采摘嫩桑叶。春天的白昼越来越长,采摘自蒿的人也很多。姑娘的心里好悲伤,害怕被贵族公子强行带走。
七月流火,八月萑苇①。蚕月②条③桑,取彼斧斨④,以伐远扬⑤,猗彼女桑⑥。七月鸣⑦,八月载绩⑧。载玄⑨载黄,我朱⑩孔阳⑪,为公子裳。
四月秀⑫葽⑬,五月鸣蜩⑭。八月其获,十月陨箨⑮。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同⑯,载缵⑰武功⑱。言私其⑲,献豜⑳于公。
注释
①萑苇:芦苇。②蚕月:养蚕的月份,农历三月。③条:修剪。④斨:方形柄孔的斧子。⑤远扬:向上长的长桑枝。⑥女桑:嫩桑叶。⑦:伯劳乌,叫声响亮。⑧绩:织麻布。⑨玄:黑色。⑩朱:红色。⑪阳:鲜艳。⑫秀:草木结穗。⑬荽:远志,一种草。⑭蜩:蝉,知了。⑮箨:枝叶脱落。⑯同:会合。⑰缵:继续。⑱武功:这里指打猎。⑲:一岁的小野猪。这里指小一些的野兽。⑳豜:三岁的野猪。这里指